La Chinoise

A Chinesa

La Chinoise

A gente aluga um quarto no bairro chinêsOn s'loue une chambre dans le quartier chinois
De saquê e cortinas de feijãoDu saké pis des rideaux de bines
Tô bêbada, tô louca por vocêJe suis saoule, je suis folle de toi
Suas mãos nas minhas me fazem girarTes mains dans les miennes me tournent

Eu caí de muito alto nos seus braçosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Tô me embriagando, você me embriagaJe me saoule, tu m'enivres
Não tenho mais medo e a morte vai me esperarJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Ela me dá tempo pra viver a genteElle me laisse le temps de nous vivre

Vamos pro campo fazer crescer a felicidadeOn va à campagne faire pousser du bonheur
O céu nas terras se abre pra nósLe ciel dans les terres pour nous s'ouvre
É tão lindo que o amor que morreu de medoC'est tellement beau qu'l'amour qui est mort de peur
Foge pra esconder sua coragemS'enfuit pour cacher son courage

Eu caí de muito alto nos seus braçosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Tô me embriagando, você me embriagaJe me saoule, tu m'enivres
Não tenho mais medo e a morte vai me esperarJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Ela me dá tempo pra viver a genteElle me laisse le temps de nous vivre

Pra onde você vai quando a noite te chamaOù tu t'en vas quand la nuit te rappelles
As cores do nosso silêncioLes couleurs de notre silence
Ainda vejo nos seus olhos fragmentosJe vois encore dans tes yeux des parcelles
De esperança que me mantêm refémD'espoir qui me tiennent en otage

Eu caí de muito alto nos seus braçosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Tô me embriagando, você me embriagaJe me saoule, tu m'enivres
Não tenho mais medo e a morte vai me esperarJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Ela me dá tempo pra viver a genteElle me laisse le temps de nous vivre

Eu vou te esperar, vou esperar seu retornoJe t'attendrai, j'attendrai ton retour
De uma libertação impossívelD'une impossible délivrance
Vou ouvir o motor que bate apressadoJ'entendrai battre ton moteur qui court
De ansiedade pra me pegar de voltaD'impatience de me reprendre

Eu caí de muito alto nos seus braçosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Tô me embriagando, você me embriagaJe me saoule tu m'enivres
Não tenho mais medo e a morte vai me esperarJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Ela me dá tempo pra viver a genteElle me laisse le temps de nous vivre