Monsieur Balloune

Senhor Balloune

Monsieur Balloune

Você fez um ninhoTu t'es fait un p'tit nid
Uma casa dentro de mimUne maison dans mon ventre
Eu vi sua vida pulsar em mimJ'ai vu battre en moi ta vie
Tão frágil e poderosaSi fragile et puissante
Você nasceu de lágrimas e euforiaT'es né de larmes et d'euphorie
Numa luta alucinanteDans une lutte enivrante

Senhor BallouneMonsieur Balloune
Você é meu garotinhoT'es mon p'tit garçon
Senhor BallouneMonsieur Balloune
Você é minha casac'est toi ma maison

Com seus dedos delicadosAvec tes doux doigts
Você pode construir tudoTu peux tout bâtir
Como um grande reiSemblable à un très grand roi
Reinando sobre seu impérioRégnant sur son empire
Você me faz chorar de alegriaTu m'fais pleurer de joie
Quando me dá seu sorrisoQuand tu m'donnes ton sourire

Sua voz é uma primaveraTa voix est un printemps
Que canta nos meus ouvidosQui chante dans mes oreilles
Quando você fala com seu elefanteQuand tu parles à ton éléphant
Para tirá-lo do sonoPour le sortir de son sommeil
Você é minha música ao amanhecerT'es ma musique du jour levant
Que suaviza meu despertarQui adoucit mon réveil

Você é o maior amorT'es le plus grand amour
De todo o universoDe tout l'univers
Desde que você nasceuDepuis que t'as vu le jour
Te acho lindo como a terraJ'te trouve beau comme la terre
Quero estar com vocêJ'veux être avec toi
Para semprePour toujours
Crescer com sua luzGrandir de ta lumière