Le Printemps Des Amants

A Primavera dos Amantes

Le Printemps Des Amants

Tem na minha cabeça como uma vozIl y a dans ma tête comme une voix
Que insiste em dizer que vocêQui s'entête à dire que toi
É a minha festa, e no meu silêncio eu pensoT'es ma fête, et dans mon silence je pense
No caminho, nessa estradaAu chemin, à cette voie
Que nos une de uma vezQui nous unit pour une fois
Para uma vida e nesse silêncio, eu dançoPour une vie et dans ce silence, je danse

Porque no norte do nosso amor, tem o ventoCar dans le nord de notre amour, il y a le vent
Que nos leva onde o tempo para por um instanteQui nous porte où il y a le temps qui s'arrête un instant
Para a festa, a primaveraPour la fête, le printemps
Dos amores e dos amantesDes amours et des amants

E eu descubro a cada diaEt je découvre chaque jour
Que seu amor é sem rodeiosQue ton amour est sans détour
Um tesouro cheio de luz se libertaUn trésor rempli de lumière se libère
E as estrelas e a manhãEt les étoiles et le matin
E a coragem de estar bemEt le courage d'être bien
E a melodia da felicidadeEt la mélodie du bonheur

E no norte do nosso amor, tem o ventoEt dans le nord de notre amour, il y a le vent
Que nos leva onde o tempo para por um instanteQui nous porte où il y a le temps qui s'arrête un instant
Para a festa, a primaveraPour la fête, le printemps
Dos amores e dos amantesDes amours et des amants