Bookends

Pontos de Apoio

Bookends

Do lado de foraFrom the outside
Somos um par perfeito.We're a perfect pair.
Não há dúvida nisso.There's no question there.

Do lado de foraFrom the outside
Somos um encaixe ideal.We're a perfect fit.
Todo mundo sabe.Everyone knows it.

Mas dá uma olhada por dentro,But take a look inside,
Não tá funcionando nada.It's not working at all.
Estamos brigando, estamos sumindoWe're fighting, we're fading
Mas nos recusamos a cair.But refusing to fall.

REFRÃOCHORUS
Nós ficamos como pontos de apoio.We stand like bookends.
Nós ficamos como pontos de apoio.We stand like bookends.
Nós ficamos...We stand...
Com as costas um para o outroWith our backs to each other
Tentando manter nossas vidas unidas.Trying to hold our lives together.

A gente continua tentando.We keep trying.
Uma vez foi bom.It once felt good.
Como deveria ser.Like we know it should.

A gente continua tentandoWe keep trying
Mesmo que doa pra caramba.Though it hurts so bad.
Pra recuperar o que tínhamos.To get back what we had.

Se a gente ficar mais eretosIf we stand up straighter
Não vamos desmoronar.We won't fall apart.
Eu achava que o amor era fácilI thought love was easy
Deveria ser tão difícil assim?Should it be this hard?

REFRÃOCHORUS

PONTEBRIDGE
Mas a gente nunca fala sobre isso.But we never talk about it.
Por que não podemos falar sobre isso?Why can't we talk about it?
Tem que ser assim?Does it have to be this way?