Jamie's Song

A Canção de Jamie

Jamie's Song

Eu ainda te vejo no meuI still see you in my
RetrovisorRearview mirror
No banco de trás do meu carroIn the back seat of my car
Rindo.Laughing.
Você tem uma conexão com borboletasYou have a thing with butterflies
Mas eu mantenho queBut I maintain that
Todo mundo precisa de um anjo.Everyone needs an angel.

Não sei de onde você veio,I don't know where you came from,
Embora você tente explicar,Though you try to explain,
Mas eu te peguei por um momento.But I caught you for a moment.
Seus olhos tinham uma luzYour eyes had a light
De algo dentroOf something inside
Que precisava ser livre.That needed to be free.
Algo dentro precisava ser livre.Something inside needed to be free.

RefrãoChorus
Algo na sua cançãoSomething in your song
Me lembrou de mim.Reminded me of me.
Bem, pelo menos é alguém que não vai embora.Well, at least that's someone who won't go away.
Eu nunca poderia te pedirI could never ask you
Para ficar aqui por mim,To stay here for me,
Porque você nunca poderia viver assim.Cuz you could never live that way.

Não se apegueDon't get attached
Porque você é uma cigana, você diz.Cuz you're a gypsy, you say.
Você me lembra mais uma borboletaYou remind me more of a butterfly
Que não consegue ficar mais que uma hora.Who can't stay more then an hour.
Que flutua de cidade em cidadeWho floats from town to town
E de girassol em girassol.And from sunflower to sunflower.

RefrãoChorus

Então aqui estou eu, deixado comSo here I am left with
Meus lobos e anjos.My wolves and angels.
Sem borboletas à vista.No butterflies in sight.
Porque o inverno está chegando logo,Cuz winter's coming soon,
Bem, pelo menos eu tentei.Well, at least I tried.
Agora as borboletas só aparecem à noite.Now the butterflies they only come out at night.

RefrãoChorus

Ele canta suas canções.He sings his songs.
Eu canto de volta pra ele.I sing them right back to him.
E isso parte meu coração toda vez.And it breaks my heart every time.
Se eu algum dia te pedisseIf I ever asked you
Para ficar aqui comigo,To stay here with me,
Eu sei que você simplesmente voaria embora.I know you'd just fly away.