El Cañonazo

O tiro de canhão

El Cañonazo

Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Dê-me um abraço (dê-me um abraço)
Dame un abrazo (dame un abrazo)
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Eu estava cantando uma melodia
Yo estaba cantando una melodía
Dizendo adeus ao ano com melancolia
Despidiendo el año con melancolía
Eu estava cantando uma melodia
Yo estaba cantando una melodía
Dizendo adeus ao ano com melancolia
Despidiendo el año con melancolía
E ele está muito triste com suas malas no portal
Y él está muy triste con sus maletas en el portal
E os olhos fixos no relógio da catedral
Y los ojos fijos en el reloj de la catedral
Eu sei ano velho que você não vai voltar
Yo sé viejo año que no volverás
(Eu sei ano velho que você não vai voltar)
(Yo sé viejo año que no volverás)

Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Dê-me um abraço (dê-me um abraço)
Dame un abrazo (dame un abrazo)
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Quando é meio-dia e seu navio está ausente
Cuando sean las doce y tu barco se ausente
Dentro do meu peito você estará presente
Dentro de mi pecho estarás presente
Quando é meio-dia e seu navio está ausente
Cuando sean las doce y tu barco se ausente
Dentro do meu peito você estará presente
Dentro de mi pecho estarás presente
Porque você deixou tantas memórias dentro de mim
Porque tú dejaste tantos recuerdos dentro de mí
E no ano novo você pode apagá-lo da minha existência
Y en el año nuevo podrá borrarlo de mi existir
E eu ano velho vou te brindar
Y yo viejo año brindaré por ti
(E eu ano velho vou brindar por você)
(Y yo viejo año brindaré por ti)

Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Dê-me um abraço (dê-me um abraço)
Dame un abrazo (dame un abrazo)
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Eles correm pelas ruas de tantos lugares
Corren por las calles de tantos lugares
Os homens, as crianças indo para casa
Los hombres, los niños rumbo a sus hogares
Eles correm pelas ruas de tantos lugares
Corren por las calles de tantos lugares
Os homens, as crianças indo para casa
Los hombres, los niños rumbo a sus hogares
Eles procuram a mãe para abraçá-lo com um grande abraço
Buscan a su madre para estrecharle en un fuerte abrazo
Porque no meio ambiente ouve-se um boato de um tiro de canhão
Porque en el ambiente un rumor se escucha de un cañonazo
Feliz ano novo quero te desejar
Feliz año nuevo les quiero desear
(Feliz ano novo na união familiar)
(Feliz año nuevo en unión familiar)

Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
Chegou a hora de brindar com alegria
Ya llegó la hora de brindar con alegría
me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Dê-me um abraço (dê-me um abraço)
Dame un abrazo (dame un abrazo)
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo

me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo

me dé um abraço
Dame un abrazo
me dé um abraço
Dame un abrazo
Vai bater doze horas e o canhão vai soar
Van a dar las doce y va a sonar el cañonazo