Faraway You

Você Distante

Faraway You

Ei, eu peguei o ônibusHey, I got on the bus
Encontrei um lugarFound myself a seat
Mais gente subindoMore people pilin' on
Eu olho a rua a milI watch the busy street
A neve caíaSnow was comin' down
E mais já estava no chãoAnd more was on the ground
O que tá chegando na cidadeWhat's rollin' into town
Disse que era melhor eu voltar pra casaSaid I'd better get back home

Vi um colchão encharcadoI seen a rain soaked mattress
Debaixo do prédio da morte'neath the apartment house of death
Espalhado numa bagunçaStrewn in a vacant mess
Todo molhado e sujoAll watered-down and wet
Vi os policiais a cavalo fazendo rondaI seen the horse cops take the beat
Fazendo ferraduras na neveMakin' horseshoes in the sleet
Do lado da loja de um dólarOutside the dollar store
Eu não tinha o coração partidoI didn't have a broken heart
Ainda não estava tão sozinhoI was not that lonely yet
Quando a vida me pregou uma peçaWhen life played a trick on me
E eu acho que não percebiI'm afraid I didn't get

Vi dois amantes no parqueSeen two lovers in the park
Senti o sangue subir para os punhosFelt the blood rush to my fists
Eles estavam sentados no bancoThey were sittin' on a bench
Enrolados em um beijo…Entangled in a kiss…
Que não significaria nadaWhich wouldn't mean a goddamned thing
Não seria nada demaisIt wouldn't be no big to do
Mas mesmo de longe eu vi que ela era vocêBut even from behind I could see that she was you

Ela era…She was…
Você distante - o que é que você faz?Faraway you - what is it you do?
Me trata tão mal, age tão distanteTreat me so cruel, act so faraway

Sentado no ônibusSittin' on the bus
Ouvi o sinal do motoristaHeard the driver signal sound
Mais gente subindo,More people pilin' on,
Outras pessoas descendoOther people climbin' down
Vi um morador de rua satisfeitoI seen a dumpster bum appeased
Almoçando um banquete do lixoDinin' on a dumpster feast
Ele olhou pra mim,He looked up at me,
Viramos a esquina indo pro lesteWe turned the corner headin' east
E então fizemos algumas conversõesAnd then we made a couple rights
Meu rosto tinha perdido a corMy face had faded white
Parou no semáforoStopped at a traffic light
E virei à esquerda na 17ª…And made a left on 17th…

Então eu desci do ônibusThen I got off the bus
Encontrei a porta do meu apêFound my apartment door
Levantei as chaves para a fechaduraHeld the keys up to the lock
E elas caíram no chãoAnd they jangled to the floor
Bem, eu me agachei ao lado delasWell I jangled down beside 'em
E acho que acabei dormindoAnd I guess I might've slept
Porque quando acordei de manhã'Cause when I woke up in the mornin'
Ainda estava lá no degrau.I was still out on the step.

Cantando…Singin'…
Você distante - o que é que você faz?Faraway you - what is it you do?
Me trata tão mal, age tão distanteTreat me so cruel, act so faraway