My Heart Is The Bums On The Street

Meu Coração É Os Mendigos Na Rua

My Heart Is The Bums On The Street

Meu coração é os mendigos na ruaMy heart is the bums on the street
Sem nada pra comer e com as mãos sujas em conchaWith nothing to eat and their dirty hands cupped up
Meu coração é os esquilos no parqueMy heart is the squirrels in the park
No final da tarde de domingo desviando das gotas de chuvaLate Sunday evening dodging the raindrops
Meu coração é um barril em chamasMy heart is a barrel on fire
Que solta cinzas ardendo em cima de um fio telefônicoThat blows burnin' ashes at a telephone wire
Meu coração é o vento da avenida balançando as placasMy heart is the avenue wind rattlin' street signs
Com seu barulho delicado…With its delicate din…

O que eu fiz pra você me deixar?What did I do to cause you to leave me?
Menina, se você soubesse o que eu tô passandoGirl if you just knew what I'm goin' through
Perdi meu orgulho, minha cabeça, mãos em tristezaI lost my pride, my head hands in sorrow
Cada canto da cidade me lembra de você…Every inch of the city reminds me of you…

Meu coração é o pátio da escola tão vazioMy heart is the schoolyard so empty
Sem sorrisos e sem alegria nenhumaVacant of smiles and void of all joy
Meu coração é a favela à meia-noiteMy heart is the ghetto at midnight
Cheia de batidas e um medo que ecoaTeeming with beats and reverberate fear
Meu coração é o jornal voandoMy heart is the newspaper blowin'
Pela rua quando tá nevando e não tem ninguém por pertoDown the street when it's snowin' and no ones around
Meu coração é um solo de saxofone de uma janela do terceiro andarMy heart is a saxophone solo from a third story window
Logo antes do amanhecerJust before dawn

O que eu fiz pra você me deixar?What did I do to cause you to leave me?
Menina, se você soubesse o que eu tô passandoGirl if you just knew what I'm goin' through
Perdi meu orgulho, minha cabeça, mãos em tristezaI lost my pride, my head hands in sorrow
Cada canto da cidade me lembra de você…Every inch of the city reminds me of you…

Meu coração é o cheiro do esgoto,My heart is the smell of the sewer,
O gosto da lagosta, o preço do vinhoThe taste of the lobster, the price of the wine
Meu coração é a correria do trânsitoMy heart is the rush of the traffic
A puxada da música, a cena do crimeThe tug of the music, the scene of the crime
Meu coração é a multidão que continua a torcerMy heart is the crowd that keeps cheerin'
Os trens perto do rio, os pontos que a gente fazThe trains by the river, the points that we score
Meu coração é essa cidade maravilhosaMy heart is this wondrous city
Com seu amor e sua vidaWith its love and its life
E sua única… porta se fechando com forçaAnd its one…slammin' door