Point Breeze

Brisa do Ponto

Point Breeze

Carros com faróis fazem batalha pela avenidaHeadlight cars do battle down the boulevard
Parando nos bares da esquina ou voltando pra casaStoppin' in the corner bars or rollin' to get home
Estrelas orquestradas rindo dos gráficos do tempoOrchestrated stars all laughin' at the weather charts
Refletindo na lua e em MarteReflectin' off the moon and Mars
Como se estivessem girando em uma tigela, babyLike they were spinnin' in a bowl, baby

Bem, garçonete, suas gorjetas são cara ou coroaWell waitress your tips are heads or tails
E com certeza a sorte nunca te deixaria na mãoAnd surely luck would never fail you
Pendure seu avental em um pregoHang your apron on a nail
Se esse trabalho não vale a penaIf this work doesn't pay
Enquanto os clientes assinam o ar por contasAs the diners sign the air for checks
Dizendo: "Coloque seu casaco, ela vem aí"Sayin', "Put your coat on, she'll come over"
Ajustam seus relógios como se esperassemWind their watches like you'd expect
Eles têm ingressos para algum balé...They've got tickets for some ballet…

Pensando que eu achava que estavaThinkin' I thought I was
Começando a ver a luzBeginnin' to see the light
Eu estava começando a ver a luzI was beginnin' to see the light
E agora não há mais dúvida sobre isso...And now there ain't no doubt about it…
(Baby, tudo certo)(Baby all right)

Telas de TV brilham em um branco e azul fantasmagóricosTV tubes do glow in ghostly white and blue
Câmeras panorâmicas, Notícias em Ação, seu jantar em uma bandejaPanning cameras, Action News, your dinner on a tray
Eu tô com o blues do som, baby...I got the sound check blues, baby…
Lá embaixo, queima o fusívelUp the bottom, blow the fuse
Peça por uísque, amarre seus sapatosCall for whiskey, tie your shoes

Lá em Brisa do Ponto não há árvoresUp in Point Breeze there are no trees
Para proteger o céu sem lua, você é vistoTo shield the moonless sky, you're seen
Caminhando pelas ruas de jeans largos e nunca dizendo oláTo walk the streets in baggy jeans and never say hello
E é meio barril de cinquenta galões em umAnd its half a fifty gallon drum at a
Churrasco para todo mundo... os mais velhos conversam,Barbecue for everyone…the old folks chat,
Os refrigerantes estão murchos, e não há um único branco...The sodas flat, and there's not a single white…