My Friend

Meu Amigo

My Friend

Eu devo muito a você, meu querido, você é um amigoI owe a lot to you, my dear, you are a friend
Você se importa o suficiente para ouvir e para entenderYou care enough to listen and to understand
Há tantos significados para tantos fins diferentesThere are so many means to many different ends
Deixo isso para vocêI leave it up to you

Um post-it mostra o que eu não esqueciA post-it note displays what i did not forget
Uma longa desculpa mas eu não estou chateadoA long apology but i am not upset
Um alarme dispara mas eu ainda não estou dormindoA wake up call goes off but i'm not sleeping yet
E eu não posso apagarAnd i cannot reset

Às vezes eu queria estar mortoAt times i wish i were dead
Pessoas ocupadas dançando por toda a minha menteBusy people dancing all over my head

Eu mantenho um olho em cada fuga possível enquanto me movo no meu ritmoI keep an eye on every possible escape while moving at my pace
O que quer que esteja vindo, não posso suportar uma paradaWhatever's coming up, i can't afford a stop
Não há nenhuma desculpa se eu estou atrasadoThere's no excuse if i am late
Estou nessa por uma surpresa mas há limites para o meu status de estúpidoI'm in for a surprise but there are limits to my status as a fool
Mesmo palavras gigantes com pontos de exclamação não podem me dizer o que eu tenho que fazerEven giant words with exclamation marks can't tell me what i have to do

Eu te devo muito, meu querido, você mudou o roteiroI owe a lot to you, my dear, you changed the plot
Suas cócegas nos canais lacrimais com a inocência que você temYou tickle tear ducts with the innocence you've got
Qualquer que seja o jogo você joga e um erroWhatever is at stake you play and one mistake
Inão pode arruinar seu diaIt cannot ruin your day

Às vezes eu queria estar mortoAt times i wish i were dead
Pessoas ocupadas dançando por toda a minha menteBusy people dancing all over my head

Eu devo muito a você, meu querido, você é um amigoI owe a lot to you, my dear, you are a friend
Você se importa o suficiente para ouvir e para entenderYou care enough to listen and to understand
Há tantos significados para tantos fins diferentesThere are so many means to many different ends

Quanto mais velhos nós ficamos, mais alimentamos nossos medosThe older we all get, the more we feed our fears
Mas caçando docemente pensamentos podemos formar uma nova ideiaBut sweetly haunting thoughts can form a new idea
Houve um tempo para tentar mas agora é pra valerThere was a time to try but now it is for real

Eu te devo muito, meu querido, você me levantouI owe a lot to you, my dear, you lift me up
E eles podem dizer que estamos perdendo contato, eu sei que não estamosAnd they can say we're losing touch, i know we're not
Se a amizade terminar você sabeIf the friendship ends you know
Eu não vou fingir que você nunca foi um amigoI won't pretend you never were a friend