Smoking Was a Day Job

Fumar Era Um Dia de Trabalho

Smoking Was a Day Job

Encontrando-nos no quintalMeeting in the backyard
Trazíamos cigarros, cerveja e um jogo de cartasWe brought cigarettes, beer, and a game of cards
Estava tudo bem em não fazer nadaDoing nothing was alright
Estávamos relaxando, não matando tempoWe were chilling out - not killing time

O futebol de toda semana no parqueEvery week soccer in the park
Seguido de uma parada no bar mais pertoFollowed by a stop at the closest bar
Onde todos nós combinávamos nossa estratégaWhere we all agreed our strategy
Cada hora selada com outra cervejaEach time sealed with another beer

Fumar era um dia de trabalhoSmoking was a day job
Nós costumávamos sair pelas ruas estreitas do centro da cidadeWe used to hang around on narrow streets downtown
Mas o que quer que procurávamosBut whatever we were after
E como gastávamos nosso tempoAnd how we spent our time
Ninguém podia se importarNobody could mind

Cansados das margensTired of the sidelines
Cansados de lamentar o que não tentamosTired of regretting what we didn't try
Aprendemos rapido a nos exibirBragging was quickly learnt
Não tinhamos nenhuma segunda chance de impressionar uma garotaWe had no second chance to impress a girl

Buscando amor, namorandoSeeking love, making out
Nós pensamos que tinahmos descoberto tudoWe thought we had it all figured out
Saindo, dormindo tardeGoing out, sleeping in
Meu coraçāo foi esfaqueado com um alfinete de amantesMy heart got stabbed with a lovers pin

Fumar era um dia de trabalhoSmoking was a day job
Nós costumávamos sair pelas ruas estreitas do centro da cidadeWe used to hang around on narrow streets downtown
Mas o que quer que fossemos depoisBut whatever we were after
E como gastávamos nosso tempoAnd how we spent our time
Ninguém poderia se importarNobody could mind
À frente, uma vida toda para desmistificarAhead a whole life to demystify

Nada do quefizemos foi como desistirNothing that we did felt like giving in
Nós pegamos ninharias e seguimos em frente com elasWe picked straws and got on with it
Ainda não distraído pelo meu pensamentoNot yet distracted by my thinking
Sobre o que foi e o que éAbout what it was and what it is