Atarashii Sekai

Mundo Novo

Atarashii Sekai

Ei, o céu tá cheio de nuvens
ねえ、そらはくももようだから
Nee, sora wa kumo moyou da kara
Só posso fazer o que dá pra fazer agora
いまできることやるしかないね
Ima dekiru koto yaru shika nai ne

Então, sob esse céu que já clareou
さあ、いまだはれわたったそらに
Saa, ima da harewatatta sora ni
Sinto a batida de um estouro prestes a acontecer
あたためてばくはつすんぜんのこどう
Atatamete bakuhatsu sunzen no kodou

Eu cheguei até aqui
ながれてここまできたよ
Nagarete koko made kita yo
E logo vou te encontrar, né?
きみとはもうすぐあえると、ね
Kimi to wa mou sugu aeru to, ne

Os fios de encontros e despedidas agora
であいとわかれのいとがいま
Deai to wakare no ito ga ima
Estão se ligando e se rompendo, é um mundo novo
つながってちぎれまたあたらしいせかい
Tsunagatte chigire mata atarashii sekai
A força pra voar tá aqui, olha
とびだすちからあるよほら
Tobidasu chikara aru yo hora
Só tá esquecendo, mas do fundo do coração
わすれてるだけでこころのおくから
Wasureteru dake de kokoro no oku kara
Vamos buscar os desejos que transbordam
あふれだすねがいさがそう
Afuredasu negai sagasou

Ei, será que aqui é mesmo o lugar?
ねえ、ここはどこなのかさえも
Nee, koko wa doko na no ka sae mo
Não dá pra saber, é um ponto final?
わからないきてんなのか？しゅうてん
Wakaranai kiten na no ka? shuuten?

Às vezes a gente se afunda
ときにはしずんだりするから
Toki ni wa shizundari suru kara
Mas quando a gente encontra a felicidade, né?
ちいさなしあわせあえると、ね
Chiisana shiawase aeru to, ne

Tem risos e lágrimas agora
わらいとなみだがあっていま
Warai to namida ga atte ima
Sinto as emoções, é um mundo novo
かんじれるおもいまたあたらしいせかい
Kanjireru omoi mata atarashii sekai
A força pra voar tá aqui, olha
はばたくちからあるよほら
Habataku chikara aru yo hora
Só tá esquecendo, mas do fundo do coração
わすれてるだけでこころのおくから
Wasureteru dake de kokoro no oku kara
Vamos buscar os desejos que transbordam
あふれだすねがいさがそう
Afuredasu negai sagasou

Os fios de encontros e despedidas agora
であいとわかれのいとがいま
Deai to wakare no ito ga ima
Estão se ligando e se rompendo, é um mundo novo
つながってちぎれまたあたらしいせかい
Tsunagatte chigire mata atarashii sekai
A força pra voar tá aqui, olha
とびだすちからあるよほら
Tobidasu chikara aru yo hora
Só tá esquecendo, mas do fundo do coração
わすれてるだけでこころのおくから
Wasureteru dake de kokoro no oku kara
Vamos buscar os desejos que transbordam
あふれだすねがいさがそう
Afuredasu negai sagasou