Mizutama No Sora

Céu de Bolinhas

Mizutama No Sora

Céu de bolinhas
みずたまのそら
Mizutama no sora
Tô pintando de cor
いろをぬってみる
Iro o nuttemiru
Num céu bem equilibrado
きんとうなそらに
Kintou na sora ni
Vou deixar uma parte pra fora
ひとつ、はみだしてみよう
Hitotsu, hamidashitemiyou

Céu azul claro
みずいろのそら
Mizuiro no sora
Tô pintando de cor
いろをぬってみる
Iro o nuttemiru
Com tinta roxa
むらさきのえのぐで
Murasaki no enogu de
Quero deixar só uma parte pra fora
ひとつだけ、はみだしてみたいよ
Hitotsu dake, hamidashitemitai yo

Pra um espaço infinito que se abriu
あけたむげんのすぺーすへ
Aketa mugen no supeesu e
Posso ir aonde eu quiser
どこまでもゆけるよ
Doko made mo yukeru yo
Misterioso, misterioso, compartilhando o espaço
ふしぎな、ふしぎな、くうかんきょうゆうして
Fushigi na, fushigi na, kuukan kyouyuu shite
Perto e longe,
ちかくて、とおく
Chikakute, tooku
Vou partir com a sensação de sonho
たびだつよ ゆめの feeling
Tabidatsu yo yume no feeling
Misterioso, misterioso, vamos juntos pro mundo
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきみといこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kimi to ikou

Céu parado
とまってるそら
Tomatteru sora
Com um clique só
クリックひとつで
Kurikku hitotsu de
A paisagem começou a se mover
うごきだしたけしき
Ugokidashita keshiki
Vou escolher só a diversão
ひとつだけ、えらべるたのしさを
Hitotsu dake, eraberu tanoshisa o

Achei um espaço infinito
みつけたむげんのすぺーすへ
Mitsuketa mugen no supeesu e
Do jeito que eu gosto, sendo eu mesma
すきなようにじぶんらしく
Suki na you ni jibunrashiku
Misterioso, misterioso, colorindo o espaço
ふしぎな、ふしぎな、くうかんいろどる
Fushigi na, fushigi na, kuukan irodoru
Que parece visível, mas não dá pra ver
みえそうでみえない
Miesou de mienai
A sensação é de sonho
しんじょうはゆめの feeling
Shinjou wa yume no feeling
Misterioso, misterioso, hoje também vamos pro mundo
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきょうもいこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kyou mo yukou

Pro espaço infinito
むげんのすぺーすへ
Mugen no supeesu e
Posso ir aonde eu quiser
どこまでもゆけるよ
Doko made mo yukeru yo
Misterioso, misterioso, compartilhando o espaço
ふしぎな、ふしぎな、くうかんきょうゆうして
Fushigi na, fushigi na, kuukan kyouyuu shite
Perto e longe,
ちかくて、とおく
Chikakute, tooku
Vou partir com a sensação de sonho
たびだつよ ゆめの feeling
Tabidatsu yo yume no feeling
Misterioso, misterioso, vamos juntos pro mundo
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきみといこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kimi to yukou