Akairo No Sofaa

Sofá Vermelho

Akairo No Sofaa

Não me sinto sozinho nesse lugar
ひとりじゃないかんじたばしょは
Hitori ja nai kanjita basho wa
É um espaço onde posso estar com você
きみといっしょにいれるくうかん
Kimi to issho ni ireru kuukan
Sofá vermelho e uma melodia suave
あかいろのソファとあわいメロディー
Akairo no sofaa to awai merodii
Vamos fluir com essa atmosfera tranquila
やさしいくうきとながれてゆこう
Yasashii kuuki to nagarete yukou
Agora mesmo...
As of now
As of now

Neste quarto aconchegante, o cheiro de café está no ar
あたたかいこのへやにコーヒーのかおりがする
Atatakai kono heya ni koohii no kaori ga suru
Olho para as nuvens brancas e penso... penso...
しろいゆげながめてるthink... think
Shiroi yuge nagameteru think... think

Vou desenhar isso, sempre, sempre sem mudar
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quero ver seu rosto sorrindo
きみがよろこぶかおがみたいよ
Kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
Desejo que você esteja ao meu lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Para não esquecer, para não desaparecer,
わすれないように、きえないように
Wasurenai you ni, kienai you ni
Um bom momento todo dia
Good time everyday
Good time everyday

Percebi que um suspiro
きづいたよためいきって
Kizuita yo tameiki tte
Pode ser sinal de felicidade
しあわせでもでるってことを
Shiawase demo deru tte koto o
Você se senta no sofá vermelho
あかいろのソファにきみがすわる
Akairo no sofaa ni kimi ga suwaru
Vamos fluir com essa atmosfera tranquila
やさしいくうきとながれてゆこう
Yasashii kuuki to nagarete yukou
Agora mesmo...
As of now
As of now

Quando parece que vou desmoronar, não quero te preocupar
たおれそうなときにはしんぱいさせないように
Taoresou na toki ni wa shinpai sasenai you ni
Mas você percebe, né? Que triste... que triste...
でもきみはきづくんだねあわれ...あわれ
Demo kimi wa kizuku nda ne aware... aware

Vou desenhar isso, sempre, sempre sem mudar
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quero estar com você, se um dia eu puder...
きみといたいよいつかいれたら
Kimi to itai yo itsuka ietara
Desejo que você esteja ao meu lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Esses dias não são normais, são preciosos
あたりまえじゃないたいせつなひび
Atarimae ja nai taisetsu na hibi
Um bom momento todo dia
Good time everyday
Good time everyday

Vou desenhar isso, sempre, sempre sem mudar
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quero ver seu rosto sorrindo
きみがよろこぶかおがみたいよ
Kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
Desejo que você esteja ao meu lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Para não esquecer, para não desaparecer,
わすれないように、きえないように
Wasurenai you ni, kienai you ni
Um bom momento todo dia
Good time everyday
Good time everyday