Aozora Loop

Loop do Céu Azul

Aozora Loop

Beijo beijo, eu te amo
Kiss kiss こいしてるよ
Kiss kiss koishiteru yo

Desviando no loop, passando pela espiral
とおまわりのloopかけぬけるらせん
Toomawari no loop kakenukeru rasen
Correndo até você
はしってるきみまで
Hashitteru kimi made

O sol brilha forte sob o céu azul
たいようまぶしいあおぞらのしたで
Taiyou mabushii aozora no shita de
Acelera, não para
かそくするとまらない
Kasoku suru tomaranai

Como posso lidar com esse sentimento pela primeira vez? Não sei
はじめてのこのおもいどうしていい？わからない
Hajimete no kono omoi doushite ii? wakaranai
Meu coração está voando, agora continua a procurar
たかってこころはいまさがしつづけてるの
Takanatte kokoro ha ima sagashitsudzuketeru no

Beijo beijo, eu te amo, o tempo parou, quase caindo
Kiss kiss こいしてるよこぼれおちそうでときがとまった
Kiss kiss koishiteru yo koboreochisou de toki ga tomatta
Parece que vou desaparecer, agora bati na porta do meu coração
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Sonhando, estou flutuando, com olhos de rubi que parecem se afogar
ゆらゆらゆめみてるよすいこまれそうなひとみのruby
Yurayura yume miteru yo suikomaresou na hitomi no ruby
Parece que não dá pra ver, quero abrir a porta do meu coração agora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Só pra você... beijo... chegar...
きみだけに... kiss... とどけ
Kimi dake ni... kiss... todoke

Loop conectado, espiral até onde for
つながったloopどこまでもらせん
Tsunagatta loop doko made mo rasen
Continua até você, mesmo longe, perto
つづくよきみまでとおいけどちかく
Tsudzuku yo kimi made tooi kedo chikaku
Perto, mas longe, o tempo muda
ちかいけどとおくじかんがかえるよ
Chikai kedo tooku jikan ga kaeru yo

Com esse sentimento, ilumina o caminho
こんなにもこのおもいひかりへとみちびいて
Konnanimo kono omoi hikari he to michibiite
Meu coração está voando, agora continua a procurar
たかってこころはいまさがしつづけてるの
Takanatte kokoro ha ima sagashitsudzuketeru no

Beijo beijo, eu te amo, encontrei algo precioso
Kiss kiss こいしてるよだいじなものをみつけだした
Kiss kiss koishiteru yo daiji na mono wo mitsukedashita
Parece que vou desaparecer, agora bati na porta do meu coração
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Sonhando, estou flutuando, com olhos de rubi que brilham
ゆらゆらゆめみてるよかがやいてるひとみのruby
Yurayura yume miteru yo kagayaiteru hitomi no ruby
Parece que não dá pra ver, quero abrir a porta do meu coração agora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Só pra você... beijo... dar...
きみだけに... kiss... あげる
Kimi dake ni... kiss... ageru

Beijo beijo, eu te amo, o tempo parou, quase caindo
Kiss kiss こいしてるよこぼれおちそうでときがとまった
Kiss kiss koishiteru yo koboreochisou de toki ga tomatta
Parece que vou desaparecer, agora bati na porta do meu coração
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Sonhando, estou flutuando, com olhos de rubi que parecem se afogar
ゆらゆらゆめみてるよすいこまれそうなひとみのruby
Yurayura yume miteru yo suikomaresou na hitomi no ruby
Parece que não dá pra ver, quero abrir a porta do meu coração agora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Só pra você... beijo... chegar...
きみだけに... kiss... とどけ
Kimi dake ni... kiss... todoke