I Am the Forest Heart

Eu Sou o Coração da Floresta

I Am the Forest Heart

Coração da floresta esta perpetuamente em silêncio.
Heart of the forest is always silent.
Coração da floresta abrange tudo.
Heart of the forest includes always the whole.
Seja noite ou dia, florestas permanecem florestas,
There is night or day, forests remain forests,
Montanhas permanecem montanhas, riachos permanecem riachos.
mountains remain mountains, brooks remain brooks.
Além do murmúrio do mundo,
Behind the murmur of the world,
Aqui sempre haverá silencio.
silenc waits always there.
Bem e mal se diferenciam superficialmente,
Good and evil differ only on the surface,
Nas profundezas tudo se funde.
in the deep everything fuses.
Com a morte as vibrações desaparecem.
With death the waves disappear.
Os lados da moeda dissolvem-se,
The sides of the coin dissolve,
O preto e o branco,
the black and the white,
O fogo e a água cessam.
the fire and the water cease.
O mundo é um formidável viajante.
The world is a great wanderer.
Ele gira, emana e afasta-se continuamente.
It flows forever, emanates and withdraws forever.
Coração da floresta não há contradições,
Heart of the forest swallwos contradictions,
E do caos ele segue em sua existência.
and from chaos order comes into being.