Mother Fist

Mãe Punho

Mother Fist

Bem, agora estou sozinho há muitos anosWell now I've been on my own for many a year
Parece que nunca vou ser amadoSeems like I'll never get loved
Tenho uma mão nesse meu irmãoGot me a hand on this brother of mine
E vou conseguir o que queroAnd I'm gonna get me the rub
Apague as luzes e deixe tudo roxoTurn me the lights down to a purple glow
Coloque Bessie Smith pra tocarPut Bessie Smith on the wail
Traga as cinco filhas jovensBring me the five young daughters
E ajude meu barco a zarparAnd help my ship to set sail

Mãe Punho nunca fica bravaMother Fist never gets angry
Mãe Punho nunca se entediaMother Fist she never gets bored
Não preciso alimentá-laI don't have to feed her
Só preciso delaI just have to need her
Ela chora, me dá a palavraShe cries give me the word

Quando estou no centro de BarcelonaWhen I'm downtown in Barcelona
Quando estou bêbado ou puto da vidaWhen I'm pissed or when I'm pissed off
Mãe Punho me dá seu beijo ternoMother Fist just gives me her tender kiss
E algumas de suas coisas sexyAnd some of her sexy stuff
E eu tranco a porta por dentroAnd I lock my door from the inside
Viro minha mente para a doce dorTurn my mind to sweet sweet pain
E eu grito igual a Yma SumacAnd I wail just like Yma Sumac
Mãe Punho nunca reclamaMother Fist she never complains

Mãe Punho nunca fica bravaMother Fist never gets angry
Mãe Punho nunca se entediaMother Fist she never gets bored
Não preciso alimentá-laI don't have to feed her
Só preciso delaI just have to need her
Ela chora, me dá a palavraShe cries give me the word

Agora não me importo se estou numa prisãoNow I don't care if I'm in a prison
Em confinamento solitárioIn confinement solitary
Um soldado perdido na legiãoA soldier lost in the legion
Ou um marinheiro no marOr a sailor out on the sea
Um mendigo, ladrão ou um homem ricoA beggar, thief or a rich man
Um mercenário armadoA gunman mercenary
Um bandido mancoA one legged crook
Um cozinheiro armênioAn Armenian cook
Enquanto minha mãe estiver comigoAs long as my mother's with me

Mãe Punho nunca fica bravaMother Fist never gets angry
Mãe Punho nunca se entediaMother Fist she never gets bored
Não preciso alimentá-laI don't have to feed her
Só preciso delaI just have to need her
Ela chora, me dá a palavraShe cries give me the word