The Hustler

O Vendedor

The Hustler

Lá do outro ladoOver there
No frioIn the cold
Está o VendedorStands the Hustler
Seus olhos são velhosHis eyes are old
Ele já viu um milhão de cenas feiasHe has seen a million ugly scenes
Lugares onde homens murcham com mofoPlaces where men droop with mould
Os fundosThe backrooms
Onde mercadorias sujas são vendidasWhere soiled goods are sold
Viu com olhos abertos desde os quinze frágeisSeen with opened eyes since frail fifteen
Ele teve dificuldades no começoHe has found it hard at first
Mas em sua testa pesa uma maldiçãoBut on his brow there sits a curse
Pois quando os jovens devem sofrerFor when the young must suffer
Pelas mãos dos homensAt the hands of men

Memórias do Natal passadoMemories of Christmas past
Nunca estiveram lá para durarWere never there to ever last
As coisas como eram nuncaThings as were can never
Podem ser de novoBe again

Lá do outro ladoOver there
Perto da paredeBy the wall
Está o VendedorStands the Hustler
Ele não é muito altoHe's not very tall
Ele é pisoteado pelos desencantados e pelos astutosHe's trampled by the jaded by the sly

Ele viu o lado mais sombrio dos homensHe's seen the darker side of men
Primeiro fascinado e entãoFirst fascinated and then
Ele encontrou seu impulso de rirHe found his urge to laugh
Um impulso de chorarAn urge to cry

Ele encontrará amigos próximosHe'll find close friends
Nenhum amigo de verdadeNo friend at all
Ele se sente tão solitário, cansado e pequenoHe feels so lonely, tired and small
Quão poucos são escolhidos peloHow few are chosen from
Chamado douradoThe golden call

Parece que há algo em todos nósThere's something in us all it seems
Que anseia por aventuraTo crave adventure
Busca por sonhosHunt for dreams
Mas a corrupção, a sedutora, estraga nossos planosBut corruption the seducer spoils our schemes
E assim como a neve vai derreterAnd surely as the snow will melt
O VendedorThe Hustler
Agarrando sua alma, volta pra casaGrabs his soul and heads for home
Com lições aprendidas sob seu cintoWith lessons learnt under his belt

Lá do outro ladoOver there
Perto da paredeBy the wall
Está o VendedorStands the Hustler
Com os homens da leiWith the men of law
De cada lado para flanquear o jovem pálidoOn either side to flank the sallow youth
Mas alguns de nós nunca aprenderãoBut some of us will never learn
É preciso o golpe dos punhos para queimarIt takes the blow of fists to burn
Quão dolorosamente sofremos pela verdadeHow painfully we suffer for the truth