Bedroom Shrine

Santuário do Quarto

Bedroom Shrine

Estou rezando no meu santuário do quartoI'm praying at my bedroom shrine
Dizendo as palavras pra te fazer meuSaying the words to make you mine
Todas as velas e as floresAll the candles and the flowers
Pra iluminar minhas horas solitáriasTo brighten up my lonely hours
Desejando que você estivesse em meus braçosWishing you were in my arms
Em vez de só na minha cabeçaInstead of only in my head
Rezando no meu santuário do quartoPraying at my bedroom shrine
Olhando uma fotografiaLooking at a photograph
E chorando pra mim mesmoAnd crying to myself
Estou mentindo pra mimI'm lying to myself
Que você e euThat you and me
Poderíamos serCould ever be
Intimamente juntos.Intimately together.

Estou rezando no meu santuário do quartoI'm praying at my bedroom shrine
De joelhos esperando um sinalOn my knees waiting for a sign
Todo o incenso e os amuletosAll the incense and the charms
Vão me trazer você pra meus braçosAre going to bring you into my arms
Estou fechando os olhosI'm closing my eyes
Por uma alma que choraFor a soul that cries
Rezando no meu santuário do quartoPraying at my bedroom shrine
Olhando sua fotografiaLooking at your photograph
E chorando pra mim mesmoAnd crying to myself
Que você e euThat you and me
Poderíamos serCould ever be
Intimamente juntos.Intimately together

Eu dei minha almaI gave my soul
Eu dei meu sangueI gave my blood
No altar doAt the alter to
Amor obsessivoObsessive love
Estou sob seu feitiçoI'm under your spell
Em um amor do infernoIn a love from Hell
Quem pode dizerWho can tell
Onde isso vai acabar?Where this will end

Meu santuário do quartoMy bedroom shrine
Esperando um sinalWaiting for a sign
Estou chamando os deusesI'm calling down the gods
Por amor contra as probabilidades.For love against the odds

Meu santuário do quartoMy bedroom shrine
Fingindo que você é meuPretending that your mine
Tenho uma efígie suaI've an effigy of you
Pra me manter durante a noite.To keep me through the night

Você algum dia saberáWill you ever know
Esse anseio na minha alma?This yearning in my soul
Você algum dia saberáWill you ever know
Como é morrer por dentro?Just how it feels to die inside

No meu quarto solitárioIn my lonely room
Com minha cama vaziaWith my empty bed
Desejando que você estivesse aquiWishing you were here
Em vez de só na minha cabeça.Instead of in my head