Blond Boy

Menino Loiro

Blond Boy

O garoto com o coração jovem deixou o garoto com os olhos tristesThe boy with the young heart left the boy with the sad eyes
E foi para o garoto com o sorrisoAnd went to the boy with the grin
Coração nos bíceps, sofrendo por outro amorHeart on his biceps, suffering another love
Poderia ser o fim deleCould be the end of him

O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy

'82 no Hotel Presidente'82 in the President Hotel
Só o menino loiro comigoJust the blond boy with me
Sangue ruim, se masturbando e bluesBad blood, jacking off jism and blues
Cliff Richard na TV preto e brancoCliff Richard on the black and white TV

O menino loiroThe blond boy
O menino loiroThe blond boy
O menino loiroThe blond boy
O menino loiroThe blond boy

Se o mundo não melhorar muitoIf the world don't get much better
Vamos pegar uma arma, esconder no nosso porãoWe'll go and get a gun, hide it in our cellar
Foi então que eu soube que eu preferiria estarT'was then I knew that I'd rather be
Com um .22 ao meu ladoWith a .22 calibre next to me

Do que o menino loiroThan the blond boy
Do que o menino loiroThan the blond boy
Menino loiroBlond boy
Do que o menino loiroThan the blond boy

O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
Menino loiroBlond boy
Menino loiroBlond boy

Posso pecar a vida toda que Deus vai me perdoarI can sin all my life for god will forgive me
Não consigo suprimir os sentimentos cruéis dentro de mimCan't seem to suppress cruel feelings within me
Deus vai me perdoar, me ensinaram quando era jovemGod will forgive me they taught me when young
Então eu faço o que eu quero e peço desculpas quando acabaSo I do what I like and say sorry when done

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

Sempre somos cruéis com quem amamosWe're always cruel to the ones we love
Sempre somos cruéis com quem amamosAlways cruel to the ones we love
Sempre somos cruéis com quem amamosWe're always cruel to the ones we love
Sempre somos cruéis com quem amamosAlways cruel to the ones we love

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

Caminhos à beira do rio, anos atrásRiverside drives, years before
Apertados contra a porta do banheiroFlattened up against the bathroom door
Disse que você era o único, bem, pro inferno, eu mentiSaid you were the one, well to hell I lied
Problemas demais fervendo dentroToo many problems boiling up inside

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

É uma busca sem fim, como você sabe que é o infernoIt's an endless search, how you know that hell
Quando eu te vi no ano passado e você estava bemWhen I saw you last year and you were looking well
Sem sangue ruim, amor falso, sem sentimentos por mimNo bad blood, fake love, no feelings for me
Triste, mas era assim que tinha que serSad, but that's the way it was meant to be

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

Infância na doença, adolescência na cruzBoyhood in illness, adolescence on the rack
Não cheguei tão longe para cair de costasDidn't come this far to fall flat on my back
Infância na doença, adolescência na cruzBoyhood in illness, adolescence on the rack
Não cheguei tão longe para cair de costasDidn't come this far to fall flat on my back

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Não não não não não não não não não não não não NÃO!No no no no no no no no no no no no NO!
Arghhhhhhh! Me acerte onde dói!Arghhhhhhh! Hit me where it hurts!

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

Ha ha ha ha ha ha!Ha ha ha ha ha ha!

Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy
Menino loiroBlond boy
O menino loiroThe blond boy

Menino!Boy!