Brilliant Creatures

Criaturas Brilhantes

Brilliant Creatures

Eu te perdi na grande cidadeI lost you in the great big city
Você me deu seu númeroYou gave me your number
Mas o destino, ela fechou os olhosBut fate, she closed her eyes
E o vento levou emboraAnd the wind blew it away
Eu sei que você às vezes tá num barI know you're sometimes at a bar
Mas não consigo lembrar o nomeBut I can't recall the name
Você poderia ter ligadoYou could have called
Tenho certeza que você tem uma históriaI'm sure you have a story
E você não tem culpaAnd you're not to blame

Com o tempo as lágrimas vão virIn time the tears will come
E a memória de você vai doer por dentroAnd the memory of you will hurt inside
Eu sei que a vida tem que continuarI know life must go on
E eu não vou te ver de novoAnd I won't see you again

E a vida continua...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, babyI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Mas hoje à noite eu vou dançarBut tonight I'm gonna dance

Criaturas brilhantesBrilliant creatures
Nós éramos criaturas brilhantesWe were brilliant creatures

Amargura é um sentimento puroBitterness is a pure feeling
Me faz sentir que a vida vale a penaMakes me feel that life's worth living
E quando a dor se torna demaisAnd when the pain becomes too much
Eu vou me virar e ir emboraI'll turn and walk away

Só de pé na chuvaJust standing in the rain
Vou aproveitar o romance da noiteI'll take the romance of the night
Não vou perder meu tempoI'm not gonna waste my time
Eu tenho uma vida pra viverI've got a life to live

E a vida continua...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, babyI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Mas hoje à noite eu vou dançarBut tonight I'm gonna dance

Ainda estou no seu coração?Am I still in your heart
Ou eu choro em vão?Or do I shed my tears for nothing
Você pensa em mim de alguma forma?Do you think of me at all
Me diga que tudo isso significa algoTell me that it all means something
Eu poderia esperar você ligarI could wait for you to call
Mas quando amanhã nunca parece chegarBut when tomorrow never seems to come
Eu vou fechar meu coração pra vocêI'll close my heart to you
Promessas, eu já ouvi todas antesPromises, I've heard them all before

Lá fora a neve tá caindoOutside the snow is falling
Dentro do meu coração uma voz tá chamandoIn my heart a voice is calling
Hora de acabar a históriaTime to end the story
Virar e ir emboraTurn and walk away
Lembre-se de que éramos criaturas brilhantesRemember that we were brilliant creatures
Criaturas flamejantesFlaming creatures
Por um breve momento em um sonhoFor a fleeting moment in a dream
E a vida continuaAnd life goes on
Eu te perdi na grande cidadeI lost you in the great big city
Você me deu seu númeroYou gave me your number
Mas o destino, ela fechou os olhosBut fate, she closed her eyes
E o vento levou emboraAnd the wind blew it away
Eu sei que você às vezes tá num barI know you're sometimes at a bar
Mas não consigo lembrar o nomeBut I can't recall the name
Você poderia ter ligadoYou could have called
Tenho certeza que você tem uma históriaI'm sure you have a story
E você não tem culpaAnd you're not to blame

Com o tempo as lágrimas vão virIn time the tears will come
E a memória de você vai doer por dentroAnd the memory of you will hurt inside
Eu sei que a vida tem que continuarI know life must go on
E eu não vou te ver de novoAnd I won't see you again

E a vida continua...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, babyI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Mas hoje à noite eu vou dançarBut tonight I'm gonna dance

Criaturas brilhantesBrilliant creatures
Nós éramos criaturas brilhantesWe were brilliant creatures

Amargura é um sentimento puroBitterness is a pure feeling
Me faz sentir que a vida vale a penaMakes me feel that life's worth living
E quando a dor se torna demaisAnd when the pain becomes too much
Eu vou me virar e ir emboraI'll turn and walk away

Só de pé na chuvaJust standing in the rain
Vou aproveitar o romance da noiteI'll take the romance of the night
Não vou perder meu tempoI'm not gonna waste my time
Eu tenho uma vida pra viverI've got a life to live

E a vida continua...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Vou chorar amanhã, babyI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Mas hoje à noite eu vou dançarBut tonight I'm gonna dance

Ainda estou no seu coração?Am I still in your heart
Ou eu choro em vão?Or do I shed my tears for nothing
Você pensa em mim de alguma forma?Do you think of me at all
Me diga que tudo isso significa algoTell me that it all means something
Eu poderia esperar você ligarI could wait for you to call
Mas quando amanhã nunca parece chegarBut when tomorrow never seems to come
Eu vou fechar meu coração pra vocêI'll close my heart to you
Promessas, eu já ouvi todas antesPromises, I've heard them all before

Lá fora a neve tá caindoOutside the snow is falling
Dentro do meu coração uma voz tá chamandoIn my heart a voice is calling
Hora de acabar a históriaTime to end the story
Virar e ir emboraTurn and walk away
Lembre-se de que éramos criaturas brilhantesRemember that we were brilliant creatures
Criaturas flamejantesFlaming creatures
Por um breve momento em um sonhoFor a fleeting moment in a dream
E a vida continuaAnd life goes on