City Of Nights

Cidade das Noites

City Of Nights

Na cidade das noitesIn the city of nights
Na cidade das noitesIn the city of nights

Quando as luzes acendem, há um brilho mágico no marAs the lights go on there's a magic glow to the sea
Mas enquanto caminhamos pelas ruas, sentimos o medoBut as we move through the streets we can feel the fear
À medida que a noite avança, há um show trágico na cidadeAs night goes on there's a tragic show in the city
Essas músicas estão à deriva, misturadas com lágrimasThose songs are on the ebb and mixed with tears

E na viela, os bêbados estão brigandoAnd down the alleyway the drunks are fighting
Sobre quem vai tomar a última bebida da lataOver who will have the last drink from the can
Tudo parece tão romântico na mentiraIt all seems so romantic in the lying
Mas que existência triste para um homemBut what a sad existence for a man

Tem velocistas, traficantes, garotas de vida fácilThere's speeders, dealers, girls of easy virtue
Risos, mentiras e amantes com olhos brilhantesLaughter, lies and lovers sparkling eyes
Garotos e garotas brilhantes prontos para dançarGlitter boys and girls out for the dancing
Garotas e garotos em busca de altas emoçõesGood time girls and boys out for the highs

E há um hotel na rua da esperançaAnd there's a hotel on hope street
Onde a recepcionista entende suas necessidadesWhere the concierge will understand your needs
Ela não se importa com sua cor ou religiãoShe doesn't care your colour or religion
E sempre tem um quarto para você e para mimAnd she always has a room for you and me

Na cidade das noitesIn the city of nights
Na cidade das noitesIn the city of nights

Há um sabor oriental na cidadeThere's an oriental flavour in the city
Marta haries, saris e sarongsMarta haries, saris and sarongs
Candelabros de incenso, orações e encantamentosIncense candles, prayer and incantations
Garotas douradas da arábia em sua cançãoGolden girls arabia in their song

Parece que as portas estão fechadas nos asilosIt seems the doors are closed on the asylums
E na rua eles estão fazendo um showAnd in the street they're putting on a show
Falando sozinhos, não recebem respostaTalking to themselves they get no answer
Ou sugestões para um lugar melhor para irOr suggestions for a better place to go

Na cidade das noitesIn the city of nights
Na cidade das noitesIn the city of nights

Um jovem sonha com o mar abertoA young man dreams of the open sea
No ano que ninguém sabe onde ele estaráIn the year from no god knows where he'll be
Nenhuma porta aberta para libertá-loNo open door to set him free
Nenhuma porta aberta para libertá-loNo open door to set him free

Garotas vendem beijos para os homens solitáriosGirls sell kisses to the lonely men
Garotos fazem truques com um toque de mágicaBoys turn tricks with the sleight of hand
Mulheres temem andar onde os homens desejamWomen fear to walk where men desire
Inspiração, esperança e fogoInspiration, hope and fire

Ei, não seja um estranhoHey don't be a stranger
Faça um amigo, não deixe acabarMake a friend don't let it end you
Ei, não seja um estranhoHey don't be a stranger
Há uma luz queimando na cidadeThere's a light burning in the city
Na cidadeIn the city
Na cidade das noitesIn the city of nights

Quando o sol se põe, há um vento soprando pela cidadeAs the sun goes down there's a wind blowing through the city
Um dia mais escuro enquanto o verão se despedeA darker day as summer says goodbye
Outro mundo está acordando na cidadeAnother world is waking in the city
Todos vivem medos, olhos importantes que sabemAll live fears, important knowing eyes

E ali, entre o lixo e os destroçosAnd there amongst the litter and the debris
O exército da salvação tocando uma cançãoThe sally army busking out a song
Afogando o som de janelas quebrandoDrowning out the sound of breaking windows
Cante junto, cante junto, cante juntoSing along, sing along, sing along

Vamos lá, pecadores, é, éCome on sinners, yeah, yeah
Vamos lá, pecadoresCome on sinners
Vamos lá, pecadores, é, éCome on sinners, yeah, yeah
Vamos lá, pecadoresCome on sinners
Vamos lá, pecadores, é, éCome on sinners, yeah, yeah
Vamos lá, pecadoresCome on sinners

Discos, portadoresDiscos, bringers
Discos, baresDiscos, bars
Mulheres, vencedorasWomen, winners
Mortos e estrelasStiffs and stars
Reis e rainhasKings and queens
E táxis e carrosAnd cabs and cars
Famosos, você sabeFamous, you know
Quem eles sãoWho they are
Drogas e punks eDrugs and punks and
Prostitutas com coraçãoTarts with heart
Cadáveres, velasCorpses, candle
Obras de arteWorks of art
Perdedores, sonhadoresLosers, loomers
Nunca tiveramNever hads
Grupos e sonhosGroups and dreams
De esperança e modasOf hope and fads
Cercas passandoPassing fences
Fases e modasPhase and fads
Garotas felizesHappy hookers
Observadoras, viadosLookers, fags

Na cidadeIn the city
Na cidadeIn the city
Na cidadeIn the city