If You Need

Se Você Precisar

If You Need

Você não entendeu nadaYou've understood nothing
Se você precisa de trens pra correr pra aventuraIf you need trains to fleet to adventure
E de barcos brancos pra te levar emboraAnd white ships to take you away
Pra ver o sol nos seus olhosTo see the sun in your eyes
Pra ver as canções que você não consegue cantarTo see the songs you can't sing

EntãoThen

Se você não acredita no amanhãIf you don't believe in tomorrow
E no amanhã pra poder ter esperançaAnd tomorrow to be able to hope
Pra encontrar de novo na esperançaTo find again in the hope
Que escorregou da sua mãoThat slipped from your hand
Pra encontrar de novo a mãoTo find again the hand
Que sua mão deixou pra trásThat your hand has left

EntãoThen

Se você precisa de palavras ditas pelos antigosIf you need words pronounced by the old
Pra te ajudar a justificar todas as suas renúnciasTo help you justify all your renunciations
Se a poesia pra você não é mais que um jogoIf poetry to you is no more than a game
Se toda a sua vida é só um envelhecerIf all your life is only a growing old

EntãoThen

Se você precisa de tédioIf you need boredom
Pra te ajudar a ver o que foi encontradoTo help you see the found
E o barulho da cidadeAnd the noise of town
Pra saciar o remorsoTo satiate remorse
E então a fraquezaAnd then weakness
Pra te ajudar a parecer bomTo help you seem good
E então a raivaAnd then anger
Pra te ajudar a parecer forteTo help you seem strong

Então, entãoThen, then

Você não entendeu nadaYou've understood nothing
Nada......nadaNothing......nothing
Você não entendeu nadaYou've understood nothing