Jackal Jackal

Chacal Chacal

Jackal Jackal

Eu mergulhei na piscinaI dived into the pool
O frio, o azul do calorThe cool, the blue from heat
O sol respira fogoThe sun breathes fire
Em MarrakechOn Marrakesh
Queima a rua movimentadaTo burn the busy street
Minha testa, o suor da febreMy brow the wet of fever
Minha garganta, a seca da areiaMy throat the dry of sand
Por passagens até becos sem saídaThrough passageways to dead ends
Um desafio das mãosA gauntlet of the hands

Chacal chacalJackal jackal
Levanta a peleRise of hackle
Fileira de dentes de lápideRow of tombstone teeth
Leve-me ao labirintoTake me to the labyrinth
O palácio do ladrãoThe palace of the thief

A sacudida do ônibusThe shaking of the bus
Os meninos esfarrapados cantandoThe ragged boys a chanting
Meu templo pulsa com visões e sonsMy temple pounds with sights and sounds
Os pisoteios e a dançaThe stamping and the dancing

Meu corpo se sente tão tontoMy body feels so dizzy
Enquanto cobras se desenrolamAs cobra snakes unwind
Mãos escuras vão aos meus bolsosDark hands dart to my pockets
Por qualquer coisa que encontraremFor anything they'll find
Oh, deixe-me te guiar, te levar, te alimentarOh let me lead you, take you feed you
Para o souk famintoTo the hungry souk
Sorrisos de macaco e peles de jacaréMonkey grins and caiman skins
Olhos tão sábiosEyes so wise
E sorriso tão jovemAnd smile so young

Chacal chacalJackal jackal
Levanta a peleRise of hackle
Fileira de dentes de lápideRow of tombstone teeth
Leve-me ao labirintoTake me to the labyrinth
O palácio do ladrãoThe palace of the thief

Meu rosto no pavimentoMy face on the pavement
A sujeira profunda na minha peleThe grit deep in my skin
Braços ao meu redorArms around my shoulders
O arranhar da minha peleThe grazing of my skin

E ele observa o sol subirAnd he watches the sun go up
Ele observa o sol descerHe watches the sun go down
Eu mergulhei na piscinaI dived into the pool
Mergulhei fundo para me afogarI dived in deep to drown

Chacal chacalJackal jackal
Levanta a peleRise of hackle
Fileira de dentes de lápideRow of tombstone teeth
Leve-me ao labirintoTake me to the labyrinth
O palácio do ladrãoThe palace of the thief