Kept Boy

Menino Mantido

Kept Boy

Ele me traz flores toda manhãHe brings me flowers every morning
Ele traz o mundo pra minha camaHe brings the world onto my bed
Ele transforma meu quarto em primaveraHe makes my bedroom into spring time
Violetas, gardênias, rosas vermelhasViolets, gardenias, roses red

Ele me traz chá e serve chocolateHe brings me tea and serves me chocolate
E eu lambo mel das pontas dos dedos deleAnd I lick honey from his finger tips
Ele torna o mundo um pouco mais brilhanteHe makes the world a little brighter
Ele torna minhas sombras um pouco mais levesHe makes my shadows a little lighter

Eu sei onde ela guarda o dinheiroI know where she keeps her money
Eu sei que ela tem pouco tempoI know she has but little time
Eu sei que ela confia completamente em mimI know that she completely trusts me
Eu a tenho onde eu queroI've got her where I want her
Ela é completamente minhaShe's completely mine

Eu vi seus broches grossos de diamanteI've seen her brooches thick with diamond
Eu a vi contar suas contas de ônix e pérolaI've seen her count her beads of jet and pearl
Vou drenar sua alma e suas riquezasI'll bleed her of her soul and riches
Estou tão feliz queI'm so happy that
A vadia é tão alheiaOblivious the bitch is

Menino mantidoKept boy
Você me deixou encantadaYou kept me enraptured
Menino mantidoKept boy
Você continua quebrando meu coraçãoYou keep breaking my heart
Menino mantidoKept boy
Eu te mantive cativadoI kept you encaptured
Menino mantidoKept boy
Você continua interpretando o papelYou keep playing the part

Ele me faz o jantar com acompanhamentosHe cooks me dinner with the trimmings
Ele polido meu talher de prataHe polishes my silverware
Com lágrimas de alegria meus olhos transbordamWith tears of joy my eyes are brimming
Sem ele meu mundo seria muito vazioWithout him my world would be very bare

Eu sei onde ela guarda seus papéisI know where she keeps her papers
Seus testamentos, suas escrituras da casaHer testaments, her deeds to own the house
Seu olhar confiante me faz rirHer trusting look keeps me in stitches
Estou tão feliz queI'm so happy that
A vadia é tão alheiaOblivious the bitch is

Menino mantidoKept boy
Você me deixou encantadaYou kept me enraptured
Menino mantidoKept boy
Você continua quebrando meu coraçãoYou keep breaking my heart
Menino mantidoKept boy
Eu te mantive cativadoI kept you encaptured
Menino mantidoKept boy
Continue interpretando o papelKeep playing the part
Menino mantidoKept boy
Você me deixou encantadaYou kept me enraptured
Menino mantidoKept boy
Você continua quebrando meu coraçãoYou keep breaking my heart
Menino mantidoKept boy
Eu te mantive cativadoI kept you encaptured
Menino mantidoKept boy
Continue interpretando o papelKeep playing the part

Ele me traz flores toda manhãHe brings me flowers every morning
Ele traz os papéis pra minha camaHe brings the papers to my bed
Abre as cortinas do meu quartoOpens the curtains to my bedroom
E afasta os pesadelos da minha cabeçaAnd chases bad dreams from my head

E enquanto celebramos seu aniversárioAnd as we celebrate your birthday
Aquele que você achou que seria o meu últimoThe one you thought would be my last
Há algo amargo no champanheThere's something bitter in the champagne
Algo agindo muito rápidoSomething working very fast

Oh, oh, como estou, como estou me sentindo muito tontaOh, oh, how I'm, how I'm feeling very dizzy
Os tetos, os tetos estão se tornando rotatóriasThe ceilings, the ceilings are becoming roundabouts

Eu peguei seus olhos sobre minhas riquezasI caught your eyes upon my riches
Não tão alheia essa vadia éNot so oblivious this bitch is

Menino mantidoKept boy
Você me deixou encantadaYou kept me enraptured
Menino mantidoKept boy
Chega de interpretar um papelNo more playing a part
Menino mantidoKept boy
Eu vou te manter pra sempreI'll keep you forever
E sempre (x10)And ever (x10)
Menino mantidoKept boy
Eu vou te manter pra sempreI'll keep you forever
E sempre (repete até desaparecer)And ever (repeat to fade)