Love And Little White Lies

Amor e Pequenas Mentiras Brancas

Love And Little White Lies

Todo dia eu olho no espelhoEvery day I watch my mirror
Ficando um pouco mais velho, mais sábio, mais triste com os anosGetting a little older, wiser, sadder with the years
Oportunidades perdidasMissed chances
Romances esquecidosForgotten romances
Começando agora a se soltar com as lágrimasStarting now to loosen with the tears
Eu poderia me apaixonarI could fall in love
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer cantoAny time, any place, any where
Mas passei a noite passadaBut I spent last night
Pisando em valentinesTreading on valentines
Pisando em valentinesTreading on valentines
Você sabe que não significou nadaYou know it didn't mean a thing
Eu não me importei nem um poucoI didn't make me give two damns
Você sabe que eu pensei que nunca iria me apaixonarYou know I thought I'd never fall in love
Só funcionava nos filmesIt only worked in films
Respostas, responsabilidades, coragem, dificuldadesResponse, responsibilities, bravery, hardship
Desistindo e dando demaisGiving up and giving too
Aqui estão pequenas coisas que acho que significoHere's little things I think I mean
Alguma consequência pra vocêSome consequence to you
Nunca mais terei essa chanceI'll never get the chance again
Rostos maravilhosamente de partir o coraçãoFaces heartbreakingly wonderful
Todos passando por mimAll flash by me
Neons fumegantes na chuvaSteaming neon's in the rain
Diamantes pelo ralo da memóriaDiamonds down the memory drain
Mas você me inspira, me alimenta e me incendeiaBut you inspire me, fuel and fire me
Nunca me deixeNever leave me
Ou me enganeOr deceive me
Poderíamos passar as noites de invernoWe could sit out winter evenings
Rindo sobre Amor e Pequenas Mentiras BrancasLaughing over Love and Little White Lies
Passar as noites de invernoSit out winter evenings
Rindo sobre Amor e Pequenas Mentiras BrancasLaughing over Love and Little White Lies

Café amargoBitter coffee
Estômago doendoStomach aching
Passando o tempo enquanto nossos corações se despedaçamPass the time while our hearts are breaking
Eu tenho fé em vocêI've got faith in you
Então você não tem fé em mim?So don't you have faith in me?
Madrugadas embaçadasMisted mornings
Úmidas de tristezaDamp in sorrow
Me ame do mesmo jeito amanhãLove me just the same tomorrow
Algo azul e algo emprestadoSomething blue and something borrowed
E um roxo dentro de mimAnd a bruise inside of me

Estou bêbado com sua entregaI'm drunk on your delivery
Intoxicado pelos seus olhosIntoxicated by your eyes
Preciso encontrar um antídotoGot to find an antidote
Antes de dizermos adeusBefore we say goodbye
Acidentes de carro e luas românticasCar wrecks and romantic moons
Com você e eu as estrelasWith you and I the stars
Estamos em algum filme de meia-noiteWe're somewhere in a midnight movie
Em algum lugar distanteSomewhere off afar

Não tem sorvete no intervaloThere's no ice cream in the interval
Nem doces ou cigarrosNo sweets or cigarettes
Só você e euJust you and I
E um elenco de milharesAnd a cast of thousands
Tentando esquecerTrying to forget
Poderíamos ficar cantando músicas para otáriosWe could sit singing songs for suckers
Desmaiados com hinos de dor e tristezaBlacked out with hymns of pain and sorrow
Oh, me beije uma vez antes de irOh kiss me once before you go
Eu posso ser poeira amanhãI may be dust tomorrow

Todo dia eu olho no espelhoEvery day I watch my mirror
Ficando um pouco mais velho, mais sábio, mais triste com os anosGetting a little older, wiser, sadder with the years
Oportunidades perdidasMissed chances
Romances esquecidosForgotten romances
Começando agora a se soltar com as lágrimasStarting now to loosen with the tears
Meu coração pulsa um vermelho brilhanteMy heart is pulsing brilliant red

E você sabe que vermelho é a cor do pecado e do perigoAnd you know red's a colour for sin and danger
Pronto agora para arriscarReady now to take my chance
Com qualquer estranho à mãoWith any handy stranger
As pessoas sempre vãoPeople will always
Amar e Amar e Amar e Amar e AmarLove and Love and Love and Love and Love
Mas que drogaBut what the hell
Nos enganamosWe fool each other
Quando já sofremos o suficienteWhen we've suffered through enough
Mas você me inspiraBut you inspire me
Me alimenta e me incendeiaFuel and fire me
Nunca me deixeNever leave me
Ou me enganeOr deceive me
Poderíamos passar as noites de invernoWe could sit out winter evenings
Rindo sobre Amor e Pequenas Mentiras BrancasLaughing over Love and Little White Lies
Passar as noites de invernoSit out winter evenings
Rindo sobre Amor e Pequenas Mentiras BrancasLaughing over Love and Little White Lies
Oh, você não consegue sentir meu coração?Oh can't you feel my heart
Você não consegue sentir meu coração?Can't you feel my heart