Madame De La Luna

Madame Da Lua

Madame De La Luna

Ela tá nas minhas veiasShe's in my veins
Ouro nas minhas veiasGold in my veins
Ela é minha dorShe is my pain
E minha alegriaAnd my joy
Vez após vezTime and again
Crescendo ou minguandoWaxing or waning
Eu tô piradoI am insane
Por La LunaFor La Luna
Madame da LuaMadame de la Luna

Quando ela tá sonolentaWhen she is sleepy
Ela é estranha, misteriosa e máShe's creepy, mysterious and wicked
Quando ela tá cheiaWhen she is full
Ela é cheia de promessas e alegriaShe is full of promise and joy
Sorrindo radianteBeaming her smile
O tempo todoAll the while
Através dos horizontes do CéuAcross Heaven's horizons
Tecendo seus sonhosWeaving her dreams
Nos corações de meninos solitáriosInto hearts of lonely boys

Mas quando eu tô sob a lua com vocêBut when I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven
Quando eu tô sob a lua com vocêWhen I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven

Ela vai fazer o assassino aparecerShe'll bring out the killer
Fazer o amante surgirBring out the lover

Ela ama um tirano, um pirata, um sonhador, um bandido e um mentirosoShe loves a tyrant, a pirate, a dreamer, a crook and a liar
Um palhaço, um trapaceiro, um romântico, um dançarino e um toloA joker, a trickster, romancer, a dancer and fool
Fria como a geada, mas em seu coração há um fogoCold as the frost but in her heart is a fire
Pairando na garganta escura da noite como uma joiaHanging around the dark throat of the night like a jewel

Mas quando eu tô sob a lua com vocêBut when I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven
Quando eu tô sob a lua com vocêWhen I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven

Lua, lua, lua deliranteMoon, moon, delirious moon
Sozinha no azulAlone in the blue
Como um balão de prataLike a silver balloon
Lua, lua, lua deliranteMoon, moon, delirious moon
Dançando um valsaDancing a waltz
Ao som de uma melodia lunáticaTo a lunatic's tune
Madame da LuaMadame de la Luna
Encantadora ela éBewitching is she
Não consigo viver sem elaI cannot live without her
Ela tá espalhando estrelasShe's scattering stars
Dançando com MarteDancing with Mars
Rosto a rostoCheek to cheek
Com La LunaWith La Luna
Rosto a rostoCheek to cheek
Com La LunaWith La Luna

Madame da LuaMadame de la Luna
Ela canta enquanto traz a colheitaShe sings as she brings in the harvest
Ela mostra a línguaShe pulls out her tongue
Para o cruel sol etíopeAt the cruel Ethiopian sun
Quando ela tá se escondendoWhen she's hiding
A escuridão pode trazer uma terrível vingançaThe dark can bring a terrible vengeance
Um salto nas sombrasA pounce in the shadows
Um momento sozinho com uma armaA moment alone with a gun

À deriva em um mar de seda índigoAdrift on a sea of indigo silk
Apaixonada como uma tocha árabePassionate like an Arabian torch
Tentando dois amantes a pular de uma ponteEnticing two lovers to jump off a bridge
Transformando o homem em loboChanging the man into the wolf

Às vezes ela é uma flertadora terrívelSometimes she's a terrible flirt
Causando travessuras e confusão onde quer que possaCausing mischief and mayhem wherever she can
Às vezes ela é uma mulher que machucaSometimes she's a woman that hurts
Às vezes ela é um homemSometimes she is a man

Incentivando bêbados a cantar serenatas grosseirasEncouraging drunks to sing coarse serenades
Iluminando o caminho para os jovens renegadosLighting the way for the young renegades

Mas quando eu tô sob a lua com vocêBut when I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven
Quando eu tô sob a lua com vocêWhen I'm under the moon with you
Eu tô no ParaísoI'm in Heaven

Ela diz que tempos melhores vão chegar logoShe says better times are gonna come soon
Tempos melhores vão chegar logoBetter times are gonna come soon
Confie na luaTrust in the moon
Confie na luaTrust in the moon

La LunaLa Luna