Melancholy Rose

Rosa Melancólica

Melancholy Rose

Primeiro eu te viFirst I saw you
Amor em um vestido de seda pretoLove in a silk black slip
Nas águas escurasIn dark waters
Afundando como um navioSinking like a ship
Problemas nos seus lábiosTrouble on your lips
Assassinato na sua cançãoMurder in your song
Canção de um homem cruelSong of a mean man
Amores que vêm e vãoLovers come and gone

Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose
Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose

Venha, almas da meia-noiteCome souls' midnight
Nós dois vamos navegarWe'll both sail away
Deixando pores do sol vermelhosLeaving red sunsets
Para encerrar nosso jogo de paixãoTo end our passion play
Amargura permiteBitter allows
Formigamento na línguaTingles on the tongue
Corpo e almaBody and soul
Amores que vêm e vãoLovers come and gone

Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose
Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose

Sempre fugindoAlways running away
Cabelos pretos como SobraineBlack Sobraine hair
Transformando cinzas de cigarro em cinzaTurning cigarette ash grey
Espalhada em camas problemáticasSprawled across troubled beds
Mãos estendidasHands outstretched
Alcançando os remédiosReaching for the pills
Em motéis decadentes e solitáriosIn lonely rundown motels
Vida, amor, homensLife, love, men
Poeira à poeiraDust to dust
Desastre após desastreDisaster after disaster
Deve haver algum beijo sombrio nos seus lábiosMust be some dark kiss on your lips
Uma promessa de céu ou inferno na sua cançãoA promise of heaven or hell in your song
Amanhã tudo isso vai embora, vai emboraTomorrow it'll all be gone be gone

Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose
Amores que vêm e vãoLovers come and gone
Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose
O amor veio e se foiLove has come and gone
Oh Rosa MelancólicaOh Melancholy Rose
Assassinato na sua cançãoMurder in your song