Never To Be Next

Nunca Ser o Próximo

Never To Be Next

Totalmente nuWholely naked
Minha toalha velha servindo de panoMy my worn towel serving as loin cloth
Rosto vermelhoFace turned red
Mãos segurando sabão e espumaHands clutching at soap and froth

(Próximo, próximo)(Next, next)

Eu mal tinha 20I was barely 20
E éramos mais de 100And we were over 100
Seguidores daquele que lideravaBeing the followers of the one who led

(Próximo, próximo)(Next, next)

Eu ainda tinha 20I was still 20
Quando minha inocência foi reveladaWhen my innocense was revealed
Em um bordel móvel de um exércitoIn a mobile brothel of an army
No campoIn the field

(Próximo, próximo)(Next, next)

Talvez eu tivesse gostadoMaybe I would have liked
De um toque de ternuraA little touch of tenderness
Talvez uma palavraMaybe a word
Ou talvez uma caríciaOr maybe a caress
Mas nãoBut no

(Próximo, próximo)(Next, next)

Não foi WaterlooIt was not Waterloo
E não foi ArcoleAnd it was not Arcole
Foi o momentoIt was the moment
Em que eu me arrependi de ter faltado à escolaWhen I regreted missing school

(Próximo, próximo)(Next, next)

Mas eu juro ao ouvir aquele sargentoBut i swear on hearing that sergeant
Que não valia nadaWho was not worth tuppens
Foi uma jogada suja queIt was a dirty trick that
Fez suas tropas de impotência? made his armies of impotence

(Próximo, próximo)(Next, next)

Eu juro pela cabeçaI swear by the head
Do meu primeiro surto de sífilisOf my first bout of syphillis
É aquela vozIt's that voice
Aquela voz que grudaThat voice that sticks
Como um socoLike a fist

(Próximo, próximo)(Next, next)

Aquela voz que fede a alhoThat voice that stinks of garlic
Bebida podre e sujeiraFoul drink and crud
É a voz das naçõesIt's the voice of nations
E a voz do sangueAnd the voice of blood

(Próximo, próximo)(Next, next)

E desde entãoAnd since then
Cada mulher no calorEach woman in the heat
De sucumbir em meus braços magrosOf succuming in my skinny arms
Parece estar murmurandoSeems to be murmering
Próximo, próximoNext, next
Próximo, querido, próximo, filhoNext deary, next sonny

Todos os seguidores do mundoAll the followers of the world
Se segurariam pelas mãosWould hold each others hand
Pois na minha delírio, bem, eu grito e exijoFor in my delerium, well I scream and demand
Ele é o próximo... bem, eu não estou delirandoHe's next....well I'm not delerious
Eu ajo como um pensadorI act as a reasoner
Digo, é mais humilhante ser o seguidoSay, it's more humiliating to be the followed
Do que o seguidorThan the follower

(Próximo, próximo, próximo, próximo)(Next, next, next, next)

Um dia eu vou cortar minhas pernasOne day I'll cut my legs off
Ou até mesmo me tornar freiraOr even become a nun
Vou pendurar qualquer coisaI'll hang anything
Desde que eu não seja ninguémSo long as I'm not anyone
Nunca ser o próximoNever to be next
Nunca ser o próximoNever to be next
Nunca ser o próximoNever to be next
Próximo, próximoNext, next
Por favor, não me escolha como o próximoPlease don't pick me next
Nunca ser o próximoNever to be next
Eu quero nunca... nunca... nunca... nunca... nunca... nunca ser o próximoI want never...never...never....never....never....never to be next