Night And No Morning

Noite e Sem Amanhã

Night And No Morning

Noite e sem manhãNight and no morning
Dia e sem alvorecerDay and no dawning
E as lágrimas que continuam caindoAnd the tears that keep falling
Sobre mimOver me
Sonho sem fimDream with no ending
Escuridão descendoDarkness descending
E os anos que continuam chamandoAnd the years that keep calling
Por mimOut to me

E logo vem o sol da manhãAnd soon comes the morning sun
Revelando meus desejosExposing my desires
E então meu coração vai morrerAnd then my heart will die
Meus olhos vão queimar enquanto começo a chorarMy eyes will burn as I start to cry
Olhos que parecem só chorarEyes that seem only to weep
Olhos que revelam um medoEyes that reveal a fear
Onde deveria haver só sonoWhere should be only sleep
Um medo de que amanhã me encontre aquiA fear tomorrow may find me here
Empurro meu corpo cansadoI push my tired body on
Mantendo a aurora afastadaIn keeping the dawn at bay
Com medo do que me torneiAfraid of what I've become
Com medo de mais um diaAfraid of another day
E suave é a chuva no meu rostoAnd soft is the rain on my face
Dama Noite tece seu feitiçoLady Night weaves her magic spell
Escondendo aquilo que temoHiding that which I fear
O rosto que conhecia tão bemThe face I knew only so well

Noite e sem manhãNight and no morning
Dia e sem alvorecerDay and no dawning
E as lágrimas que continuam caindoAnd the tears that keep falling
Sobre mimOver me
Incessantemente buscandoEndlessly searching
Minha fome retornandoMy hunger returning
Solidão queimandoLoneliness burning
Dentro de mimInto me

Se eu acreditasse em DeusIf I believed in God
Eu rezaria para que a aurora ficasse longeI'd pray for the dawn to stay away
Pois quando a aurora despertaFor as the dawn awakes
Essa luz vai piscar, piscar e morrerThis light will flicker, flicker and die
Olhos que são famintos como os meusEyes that are hungry as mine
Olhos que são desesperados como os meusEyes that are desperate as mine
Nós olhamos e reconhecemosWe look and we recognise
Ambos vendo algo que desprezamosBoth seeing something we despise

Meus olhos viram o amanhãMy eyes have seen tomorrow
Meus olhos viram a verdadeMy eyes have seen the truth
Os olhos que revelam tudoThe all revealing eyes
Olhos que uma vez queimaram, queimaram com juventudeEyes that once burned, burned with youth
Olhos vão revelar o que é verdadeiroEyes will reveal what is true
Olhos que olham fundo, fundo nos meusEyes that look deep, deep in mine
Olhos que pertenciam a alguém que amoEyes that belonged to someone I love
Aqueles olhos pertencem a alguém como vocêThose eyes belong to someone like you