Pink Shack Blues

Blues da Casinha Rosa

Pink Shack Blues

Tem uma TV colorida na casinha rosaThere's a colour TV in the pink shack
Mas a tinta tá descascando das paredesBut the paint's peelin' off the walls
Tire uma foto discreta perto da casinha rosaTake a sneaky photo by the pink shack
Com um macacão todo sujo de lamaIn a pair of muddy overalls
Pague um dólar surrado pela minha foto, amigoPay a ragged dollar for my snapshot mister
Coloque um grande sorriso no meu rostoPut a big grin on my face
Chame "Ei, Sonny!" da sua porta, ChiquitaCall "Hey, Sonny!" from your door, Chiquita
Se a cor não for do seu gostoIf the colour isn't to your taste

Ela tá me chamandoShe's callin' out to me
Agora ela tá gritando pra mimNow she's bawlin' out to me
E ela tá cantando desafinadoAnd she's singin' right out of key
"Oh, homem amado, onde você pode estar?""Oh, lover man where can you be?"

Pequenos órfãos perdidos na beira da estradaLost little orphans on the roadside
Nos degraus do Roach MotelOn the steps of the Roach Motel
Carinhas piscando no neon do go-goLittle faces flicker in the go-go neon
Parece que eles têm algo pra venderSeems they've got something to sell
Tire minha foto por um dólar, amigoTake my photograph for a dollar mister
Encostado na parede da casinha rosaUp against the pink shack wall
Chame "Ei, Sonny!" da sua porta, ChiquitaCall "Hey, Sonny!" from your door Chiquita
Jogue beijos de tequila pra todos nósThrow tequila kisses to us all

Ela tá me chamandoShe's callin' out to me
E são só três e meiaAnd it's only half past three
Ela tá me chamandoShe's callin' out to me
"Homem amado, onde você pode estar?""Lover man where can you be?"

Ela tá me chamandoShe's callin' out to me
Agora ela tá gritando pra mimNow she's bawlin' out to me
E ela tá cantando desafinadoAnd she's singin' right out of key
"Oh, homem amado, onde você pode estar?""Oh, lover man where can you be?"

Tem espaço suficiente pra dois na casinha rosaThere's room enough for two in the pink shack
Com um rato preto no meu joelhoWith a black rat on my knee
Tequila no banheiroBackroom tequila in the bathroom
E uma TV colorida em cima da caixa de sabãoAnd a soapbox colour TV
Baratas rastejando pela casinha rosaCockroaches crawlin' round the pink shack
Mas por favor, não venha rastejar em mimBut please don't crawl on me
Cinco na cama na casinha rosaFive in a bed in the pink shack
Mas na verdade só tem espaço pra trêsBut there's really only room for three

Ela tá me chamandoShe's callin' out to me
E são só três e meiaAnd it's only half past three
E ela tá cantando desafinadoAnd she's singin' right out of key
"Oh, homem amado, onde você pode estar?""Oh, lover man where can you be?"

Ela tá me chamandoShe's calling out to me
E ela tá gritando pra mimAnd she's bawling out to me
E ela tá cantando desafinadoAnd she's singing right out of key
"Oh, homem amado, onde você pode estar?""Oh, lover man where can you be"
"Oh, homem amado, onde você pode estar?""Oh, lover man where can you be"