Remorse Of The Dead

Remorso dos Mortos

Remorse Of The Dead

Minha amada sombriaMy dark beloved
Quando você está dormindoWhen you lie asleep
Profundamente dentro do seu túmulo de mármore negroDeep within your black marble tomb
Para alcova e abrigoFor alcove and lodge
Você manterá um vault úmido e gotejanteYou will keep a damp, dripping vault
Um poço de tristezaA pit of gloom

E quando a pedraAnd when the stone
Pesando sobre seu peitoWeighing down your breast
E suas coxas outrora ágeisAnd your thighs once supple
Por escasso cuidadoThrough scant concern
Silencia seu coraçãoStills your heart
De sua busca desejosaFrom it's desiring quest
Prende seus pésFastens your feet
Da corrida imprudenteFrom the reckless run

A sepultura, que compartilhaThe grave, which shares
Meu sonho eternoMy eternal dream
Para o poeta, a sepultura sempre entendeFor the poet the grave always understands
Durante longas noitesDuring long nights
Quando o sono está longeWhen sleep is far away
Perguntará: o que você ganhaWill ask: what do you gain
Sua vadia burraYou dumb whore
Por não ter sabido o que os mortos clamam?Not to have known what the dead cry for?
E, como remorso,And, like remorse,
Em sua carne os vermes roerãoAt your flesh worms will gnaw