Ruby Red

Rubra Vermelha

Ruby Red

Bem, parece que você tem um coraçãoWell it seems you have a heart
Eu vi uma vez, então sei que é verdadeI saw it once so I know it's true
Você o deixa sair aos domingos quandoYou let it out on Sundays when
Você deixa ele me bater até ficar roxo e azulYou let it beat me black and blue
Quando você foi e roubou meu coraçãoWhen you went and stole my heart
Eu vi ele ir, então sei que é verdadeI saw it go so I know it's true
Era uma rubra, rubra, rubra vermelhaIt was a ruby, ruby, ruby red
Era o presente mais precioso que eu poderia te darIt was the most precious gift I could give to you

Era tão vermelho quanto o sol no céu da tardeIt was as red as the sun in the evening sky
Era tão vermelho quanto o fogo no olho de uma panteraIt was as red as the fire in a panther's eye
Era tão vermelho quanto a rosa sob o sol de verãoIt was as red as the rose under the summer sun
Como o fogo de uma arma de um assassinoLike a fire from a killer's gun

Rubra, rubra vermelhaRuby, ruby red
Ilumina a cama desse garotoShine a light onto this boy's bed
Tem um lampião brilhando na minha cabeçaThere's a street lamp glowing in my head
Oh, rubra, rubra, rubra vermelhaOh, Ruby, ruby, ruby red

Bem, parece que você tem uma almaWell it seems you have a soul
Você a deixou ir, então sei que é verdadeYou let it go so I know it's true
Era uma rubra, rubra, rubra vermelhaIt was a ruby, ruby, ruby red
Me mantém aquecido quando estou triste e pra baixoIt keeps me warm when I'm feeling sad and blue
Bem, você foi e roubou meu coraçãoWell you went and stole my heart
Eu vi ele ir, então sei que é verdadeI saw it go so I know it's true
Eu o embrulhei em um buquê de arame farpadoI wrapped it up in a bouquet of barbed wire
Era o presente mais perverso que eu poderia te darIt was the wickedest gift I could give to you

Era tão vermelho quanto o sol no céu da tardeIt was as red as the sun in the evening sky
Era tão vermelho quanto o fogo no olho de uma panteraIt was as red as the fire in a panther's eye
Era tão vermelho quanto a rosa sob o sol de verãoIt was as red as the rose under the summer sun
Como o fogo de uma arma de um assassinoLike a fire from a killer's gun

Rubra, rubra vermelhaRuby, ruby red
Ilumina a cama desse garotoShine a light onto this boy's bed
Tem um lampião brilhando na minha cabeçaThere's a street lamp glowing in my head
Oh, rubra, rubra, rubra vermelhaOh, Ruby, ruby, ruby red

Oh, assim como Johnny Rio, babyOh just like Johnny Rio baby
Eu preciso ser desejadoI need to be desired
Desisto de procurar meu passadoI give up looking for my past
Pelas pessoas que deixei pra trásFor the ones I left behind
Rubra vermelha, rubra vermelha, hey, hey, heyRuby red, ruby red, hey, hey, hey

Rubra, rubra vermelhaRuby, ruby red
Ilumina a cama desse garotoShine a light onto this boy's bed
Tem um lampião brilhando na minha cabeçaThere's a street lamp glowing in my head
Oh, rubra, rubra, rubra vermelhaOh, Ruby, ruby, ruby red

Era a joia mais preciosaIt was the most precious jewel
Que eu poderia te darI could give to you
Pinte-me de vermelho quando eu estiver tristeColour me red when I'm feeling blue
A cor de um beijoThe colour of a kiss
No sonho de uma jovemIn a young girl's dream
A marca de uma guilhotinaThe mark of a guillotine
Uma gota de sangue de um único espinhoA drop of blood from a single thorn
Lençóis vermelhos e molhados à tardeRed wet sheets in the afternoon
Uma luz vermelha levando ao meu túmuloA red light leading to my tomb
Rubra vermelha por todo o meu quartoRuby red all around my room

Rubra, rubra vermelhaRuby, ruby red
Oh, ilumina a cama desse garotoOh shine a light onto this boy's bed
Oh, rubra, rubra, rubra vermelhaOh, ruby, ruby, ruby red