Rues des Blancs-Manteaux

Ruas dos Mantos Brancos

Rues des Blancs-Manteaux

Na Rua dos Mantos BrancosIn the Rue des Blancs-Manteaux
Ergueram um palco de madeiraThey raised a wooden stage
Jogaram farelo em uma cestaThrew some bran in a basket
E lá estava a forcaAnd there was the scaffold
Na Rua dos Mantos BrancosIn the Rue des Blancs-Manteaux

Na Rua dos Mantos BrancosIn the Rue des Blancs-Manteaux
O carrasco se levantou ao amanhecerThe executioner rose at dawn
Ele tinha um trabalho a fazerHe had a job to do
Precisava decapitar generais, bispos e almirantes tambémHe must chop the generals, bishops and admirals too
Na Rua dos Mantos BrancosIn the Rue des Blancs-Manteaux

Na Rua dos Mantos BrancosInto the Rue des Blancs-Manteaux
Vieram as mulheres de boa famíliaCame the well-bred women
Com suas joias preciosasWith their precious jewels
Mas as cabeças que elas viraramBut the heads they turned them
Rolando de lá de cimaRolling from on high
Cabeças presas em seus chapéusHeads stuck in their hats

Na sarjeta dos Mantos BrancosIn the gutter of the Blancs-Manteaux