Sleaze

Sujeira

Sleaze

SujeiraSleaze
SujeiraSleaze
Marcas de batom em canecos de cervejaLipstick marks on pint beer mugs
E mordidas de amor no pescoçoAnd love bites on the neck
Me leve pro seu quartoTake me in your back room
E você paga pelo que recebeAnd you pay for what you get
Diana Dors já eraDiana Dors all washed up
Dolores Del RioDolores Del Rio
Rodando por esses lugares vagabundosHanging round the lowlife dives
E outros go-go zumbisAnd other zombie go-go's

Sujeira - pode ser muito trágicaSleaze - can be very tragic
Sujeira - mas eu só vejo a mágicaSleaze - but I only see the magic
Sujeira - pode ser muito chamativaSleaze - can be very flashy
Sujeira - é melhor quando é vagabundaSleaze - it's at its best when trashy
Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um truque, consiga uma dose,Pull a trick, get a hit,
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it
SujeiraSleaze
Sujeira (agite)Sleaze (shake it)

Rodando por essas ruas secundáriasHanging round these back streets
Soho interior depois das horasInner Soho after hours
Me sentindo muito usada e muito cansadaFeeling very used and I'm feeling very tired
Alguém fez uma festa (agite)Someone threw a party (shake it)
Alguém teve um ataque (leve)Someone threw a fit (take it)
Querido, me deixe dançar um mambo com você um poucoBaby let me mambo with you a little bit
Mambo (mambo)Mambo (mambo)
Mambo (e todas aquelas pequenas gambiarras espanholas) Ei!Mambo (and all those little spanish hustles) Hey!

Eu te contei todos os meus segredos (Não)Did I tell you all my secrets (No)
Sobre as coisas que fiz (Fiz?)About the things I did (I did?)
Sobre as pessoas com quem andeiAbout people I went with
Como me trataram como lixo (isso mesmo)How they treated me like shit (that's right)
Como você caiu da camaHow you fell out of bed
E eu tive que te arrastar de voltaAnd I had to drag you back in
De volta pra minha vidaBack into my life
Na minha vida sujaInto my sleazy life
(Vida suja)(Sleazy life)

EiHey
EiHey
(agite, leve)(shake it, take it)

Eu já te disse que te amava (nunca)Did I ever tell you I loved you (never)
Que poderíamos ser tão bons juntosThat we could be so good together
Saindo na rua juntosHanging out on the street together
Vendendo nossa carne juntosSelling our meat together
Sujeira Ei!Sleaze Hey!
Eu te amoI love you
SujeiraSleaze

(O tilintar do piano)(The tinkle of the piano)
(Isso me arrasta pra debaixo da mesa)(It drags me under the table)
(Em uma transa lenta e doce)(In a slow sweet fuck)

Agite, leveShake it, take it
Sujeira - pode ser muito trágicaSleaze - can be very tragic
Sujeira - mas eu só vejo a mágicaSleaze - but I only see the magic
Sujeira - pode ser muito vagabunda (vagabunda)Sleaze - can be very trashy (trashy)
Sujeira - mas é melhor quando é chamativaSleaze - but it's at its best when flashy
Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um truque, consiga uma dose,Pull a trick, get a hit,
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it

SujeiraSleaze

Eu usei esses trapos por diasI've worn these rags for days
E agora me sinto só sonolentaAnd now I feel just sleepy
Todos esses olhares e bandidos encapuzadosAll these looks and hooded crooks
Estão me fazendo sentir estranhaAre making me feel creepy
Um grego gorduroso está me observandoA greasy Greek is eyeing me
E me fazendo uma oferta (Ha!)And making me an offer (Ha!)
Eu aceito seus subornos e cigarrosI take his bribes and cigarettes
Sigo em frente pra encontrar outro (haha haha)Move on to find another (haha haha)

Sujeira - pode ser muito vagabundaSleaze - can be very trashy
Sujeira - mas eu gosto mais quando é chamativaSleaze - but I like it best when it's flashy
Sujeira - eiSleaze - hey
Sujeira - eiSleaze - hey

Agite (estranho quando [?] é uma forma de ganhar dinheiro)Shake it (strange when [?] is a way of earning money)
Leve, Ei (alguns são cruéis, alguns são gentis)Take it, Hey (some are cruel, some are kind)
(todos são necessários)(all are necessary)

Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um sucesso, faça um truqueMake a hit, pull a trick
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it

SujeiraSleaze
SujeiraSleaze

Eu tenho 21 anos e acho que te amoI'm 21 and I think I love you

EiHey
EiHey
EiHey

Ugh!Ugh!
SujeiraSleaze
SujeiraSleaze
Marcas de batom em canecos de cervejaLipstick marks on pint beer mugs
E mordidas de amor no pescoçoAnd love bites on the neck
Me leve pro seu quartoTake me in your back room
E você paga pelo que recebeAnd you pay for what you get
Diana Dors já eraDiana Dors all washed up
Dolores Del RioDolores Del Rio
Rodando por esses lugares vagabundosHanging round the lowlife dives
E outros go-go zumbisAnd other zombie go-go's

Sujeira - pode ser muito trágicaSleaze - can be very tragic
Sujeira - mas eu só vejo a mágicaSleaze - but I only see the magic
Sujeira - pode ser muito chamativaSleaze - can be very flashy
Sujeira - é melhor quando é vagabundaSleaze - it's at its best when trashy
Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um truque, consiga uma dose,Pull a trick, get a hit,
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it
SujeiraSleaze
Sujeira (agite)Sleaze (shake it)

Rodando por essas ruas secundáriasHanging round these back streets
Soho interior depois das horasInner Soho after hours
Me sentindo muito usada e muito cansadaFeeling very used and I'm feeling very tired
Alguém fez uma festa (agite)Someone threw a party (shake it)
Alguém teve um ataque (leve)Someone threw a fit (take it)
Querido, me deixe dançar um mambo com você um poucoBaby let me mambo with you a little bit
Mambo (mambo)Mambo (mambo)
Mambo (e todas aquelas pequenas gambiarras espanholas) Ei!Mambo (and all those little spanish hustles) Hey!

Eu te contei todos os meus segredos (Não)Did I tell you all my secrets (No)
Sobre as coisas que fiz (Fiz?)About the things I did (I did?)
Sobre as pessoas com quem andeiAbout people I went with
Como me trataram como lixo (isso mesmo)How they treated me like shit (that's right)
Como você caiu da camaHow you fell out of bed
E eu tive que te arrastar de voltaAnd I had to drag you back in
De volta pra minha vidaBack into my life
Na minha vida sujaInto my sleazy life
(Vida suja)(Sleazy life)

EiHey
EiHey
(agite, leve)(shake it, take it)

Eu já te disse que te amava (nunca)Did I ever tell you I loved you (never)
Que poderíamos ser tão bons juntosThat we could be so good together
Saindo na rua juntosHanging out on the street together
Vendendo nossa carne juntosSelling our meat together
Sujeira Ei!Sleaze Hey!
Eu te amoI love you
SujeiraSleaze

(O tilintar do piano)(The tinkle of the piano)
(Isso me arrasta pra debaixo da mesa)(It drags me under the table)
(Em uma transa lenta e doce)(In a slow sweet fuck)

Agite, leveShake it, take it
Sujeira - pode ser muito trágicaSleaze - can be very tragic
Sujeira - mas eu só vejo a mágicaSleaze - but I only see the magic
Sujeira - pode ser muito vagabunda (vagabunda)Sleaze - can be very trashy (trashy)
Sujeira - mas é melhor quando é chamativaSleaze - but it's at its best when flashy
Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um truque, consiga uma dose,Pull a trick, get a hit,
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it

SujeiraSleaze

Eu usei esses trapos por diasI've worn these rags for days
E agora me sinto só sonolentaAnd now I feel just sleepy
Todos esses olhares e bandidos encapuzadosAll these looks and hooded crooks
Estão me fazendo sentir estranhaAre making me feel creepy
Um grego gorduroso está me observandoA greasy Greek is eyeing me
E me fazendo uma oferta (Ha!)And making me an offer (Ha!)
Eu aceito seus subornos e cigarrosI take his bribes and cigarettes
Sigo em frente pra encontrar outro (haha haha)Move on to find another (haha haha)

Sujeira - pode ser muito vagabundaSleaze - can be very trashy
Sujeira - mas eu gosto mais quando é chamativaSleaze - but I like it best when it's flashy
Sujeira - eiSleaze - hey
Sujeira - eiSleaze - hey

Agite (estranho quando [?] é uma forma de ganhar dinheiro)Shake it (strange when [?] is a way of earning money)
Leve, Ei (alguns são cruéis, alguns são gentis)Take it, Hey (some are cruel, some are kind)
(todos são necessários)(all are necessary)

Leve, agite, voe com issoTake it, shake it, fly with it
Faça, transa até enjoarDo it, screw it till you're sick
Faça um sucesso, faça um truqueMake a hit, pull a trick
Ame até ficar doente e cansado dissoLove it till you're sick and tired of it

SujeiraSleaze
SujeiraSleaze

Eu tenho 21 anos e acho que te amoI'm 21 and I think I love you

EiHey
EiHey
EiHey

Ugh!Ugh!