The Devil (Okay)

O Diabo (Beleza)

The Devil (Okay)

Um dia o diabo subiu à superfícieOne day the devil came above ground
Um dia o diabo subiu à superfícieOne day the devil came above ground
Pra estudar seus interessesTo study his interests
Ele viu tudoHe saw everything
O diabo, ele ouviu tudoThe devil, he heard everything
E tendo visto tudoAnd having seen all
Tendo ouvido tudoHaving heard all
Ele voltou pra sua casa embaixoHe returned to his home below
E lá embaixoAnd down below
Organizaram uma grande festaThey organised a grand feast
No final dessa festaAt the end of this feast
O diabo se levantou pra fazer seu discursoThe devil rose to deliver his speach
Esse é o resumo do que ele disseThis is the jist of what he said

Beleza!Okay!

BelezaOkay
O mundo lá em cima é como um marThe world up there is like a sea
De chamas furiosas que cuspem e rugemOf raging fires that spit and roar
BelezaOkay
E o homem lutou como um loucoAnd man has fought like crazy
Com jogos perigosos de guerraWith dangerous games of war
BelezaOkay
Trens descarrilhamTrains are derailed
Um acidenteA crash
Seus caras cheios de ideaisHis boys filled with ideals
Colocam bombas nos trilhosPlace bombs on the tracks
Bem, isso cria uma morte originalWell that creates original death
Essa morte cria sem confissãoThat death creates without confession
Confissões sem remissãoConfessions without remission
BelezaOkay
Nada é vendidoNothing is sold
Mas tudo é compradoBut all is bought
Honra e santidadeHonour and sainthood
BelezaOkay
E os estados mudam secretamenteAnd states change secretly
Em sociedades anônimasInto anonymous societies
Beleza, hey heyOkay hey hey
E os poderosos extorquem seus dólaresAnd the mighty extort their dollars
De países que são pobresFrom countries that are poor
E a Europa também arranca as cicatrizesAnd Europe also rips the scars
Com sua voracidade pós-colonialWith it's post colonial gorge
Que cria morte por fomeThat creates death from starvation
E a fome das naçõesAnd starvation of nations
BelezaOkay
E o homem viu tanto dissoAnd man has seen so much of it
Que seus olhos se tornaram cinzasThat his eyes have become grey
Beleza, hey, hey, hey, hey, heyOkay, hey, hey, hey, hey, hey
E nenhuma canção parece existirAnd no songs seem to exist
Exceto quando cantada no palcoExcept when sung on stage
BelezaOkay
Eles dispensam os capangas contratadosThey dispense with hired thugs
E poetas idiotas são deixados de ladoAnd jack-ass poets get the elbow
Mas nos jornais em todo lugarbut in the papers everywhere
Todo lixo tem sua fotoEvery shit has his photo
Isso cria maldade em pessoas honestasThat creates evil in honest folk
E risadas em desonestasAnd laughter in dishonest ones
Beleza! Beleza! Beleza! Beleza!Okay! Okay! Okay! Okay!
Beleza! Beleza! Beleza! Beleza!Okay! Okay! Okay! Okay!
Beleza!Okay!
Beleza! Hahaha!Okay! Hahaha!
Beleza! Hahaha!Okay! Hahaha!
BelezaOkay