The Flesh Is Willing

A Carne Está Disposta

The Flesh Is Willing

Deitada em seu próprio asiloLying in her own asylum
O amor a mantém em um coma sem fimLove has her in an endless coma
Travesseiros marcados de lágrimasTear marked pillows
Porcelana quebradaBroken china
Coisas que dizem que o amor é feitoThings they say that love is made of

Molhada e espalhadaWet and strewn
Ela está sedadaShe lies sedated
Contorcida com braços e pernas abertasWrenched with arms and legs akimbo
Trancada em seu próprio asiloLocked up in her own asylum
Trancada no limbo sem fim do amorLocked up in love's endless limbo

A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak
A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak

Trancada em seu próprio asiloLocked up in her own asylum
Sentindo-se tão envergonhada e loucaFeeling so ashamed and crazy
Deixa os outros internos tocarem elaLets the other inmates touch her
Tocar lugares íntimos nelaTouch intimate places on her
O amor a mantém em um mar de vitriolLove has her in a sea of vitriol

Travesseiros marcados de lágrimasTear marked pillows
Porcelana quebradaBroken china
Coisas que dizem que o amor é feitoThings they say that love is made of

A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak
A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak

Língua inchada e olhos nadandoSwollen tongued and swimming eyes
Sorriso, mas nunca realmente sorriSmiles but never ever smiles
Não consegue dormir à noite por causa do choro sem fimCan't sleep at night for endless wailing
Chorando, lamentando, uivandoWeeping, wailing, howling
O uivo tremendo do amorLove's shuddering howl
O uivo tremendo do amorLove's shuddering howl

A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak
A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak

Se ela conseguir enganar o médicoIf she can hoodwink the doctor
Ela sairá por bom comportamentoShe'll get out for good behaviour
Ela sairá de vezShe'll get out for good
Trancada em seu próprio asiloLocked up in her own asylum
O amor a mantém de joelhosLove has her on her knees
Trancada em seu próprio asiloLocked up in her own asylum
O amor a mantém de joelhosLove has her on her knees

A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak
A carne está disposta, mas o espírito é fracoThe flesh is willing but the spirit is weak

Pele e ossoSkin and bone
Quente e frioHot and cold
Corajosa e ousadaBrazen brave
Cérebro e músculosBrain and brawn
Empurrar e puxarPush 'n' shove
Ágil e lentoSlick 'n' slow
Lar quebradoBroken home
Amor e vocêLove and you
Você e euYou and me
Suave e sonoroSoft and sound
Sorrir e chorarSmile and cry
Tocar e irTouch and go
Triste e lentoSad and slow
Quebrar e ousarBreak and bold
Selvagem e feridoWild and wound
Dormir e sonharSleep and sound
Ter e segurarHave and hold
Ter e segurarHave and hold
Ter e segurarHave and hold