The Libertine's Dream

O Sonho do Libertino

The Libertine's Dream

Em uma cama de lençóis de seda ele repousa a cabeçaOn a bed of silken sheets he lay his head
O travesseiro bordado em ouro e vermelhoThe pillow edged in gold and red

Um palácio dentro das paredes da prisãoA palace in his prison walls
Um banquete para todos, mas só tem pão mesmoA feast for all, there's really only bread

Essas paredes afastam o mundoThose walls shut out the world
Deixando-o conjurar o seu próprio em vezLeaving him to conjure up his own instead

Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams

Uma fantasia de sensualidade exuberanteA fantasy of sumptuous sensuality
Sua realidadeHis reality

Onde só palha, quanto mais sua mente alucinaWhere only straw the more his mind hallucinates
Cria desejo e fogoCreates desire and fire

Seus pensamentos transbordam na páginaHis thoughts pour out upon the page
Sua sede nunca é saciada, nunca cansaHis thirst is never quenched, never tired

Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams
Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams
Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams
E sonhaAnd dreams

Ele constrói uma fortalezaHe builds himself a fortress
A enche de desejos, belezas e sabedoriaFills it with the lusty, beautiful and wise

Fantasia a fantasiaFantasy to fantasy
Seu reino é um parque de diversões para o desejoHis kingdom is a playground for desire

E ele, o rei dentro de suas paredesAnd he the king within his walls
Deliberadamente tranca o mundo lá foraDeliberately locks the world outside

Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams

Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams
Ele sonha, ele sonha, ele sonha, ele sonhaHe dreams, he dreams, he dreams, he dreams
E sonhaAnd dreams
E sonhaAnd dreams

Toda a mente divinaAll the mind divine
Uma cornucópia de prazer em sua menteA cornucopia of pleasure in his mind

Mas um pouco triste por todas essas coisas que teveBut just a little sad for all these things he had
Ele espera e cumpre seu tempoHe waits and serves his time

Com um brilho maligno ele prova sua liberdadeWith a wicked gleam he tastes his freedom
E parte para realizarAnd sets out to realise

Seus sonhos, seus sonhos, seus sonhos, seus sonhosHis dreams, his dreams, his dreams, his dreams
Seus sonhosHis dreams
(repetir até desaparecer)(repeat to fade)