The Plague

A Praga

The Plague

Passei muitas noitesI've spent many a night
Deitado de costasLying on my back
Esperando o amanhecerWaiting for the dawn
Rasgar e quebrarTo pierce and crack
E o tetoAnd the ceiling
Pendurado no céuHanging from the sky
E eu invejo o garotoAnd I envy the boy
Que pegou o brinquedoWho grabbed the toy
E saiu correndoAnd ran away
E encontrou a alegriaAnd found a joy
Enquanto eu fiquei nas sombrasWhile I stood in the shadows
Me perguntando o porquêWondering why

Voando em minha direçãoFlying towards me
Então ele riThen he laughs
O rosto de uma mulherA woman's face
O gosto terrívelThe terrible taste
Das manhãs após os beijosOf the morning after kisses
E despedidasAnd goodbyes
Eu nunca consegui acompanhar meus passosI could never seem to catch my footsteps
Os desejos, eles voam longeHave desires, they fly away
Todo dia eu tenho que lutar contra a pragaEvery day I have to fight the plague

Como posso dormir em horas assimHow can I sleep in hours like this
Quando a angústia me persegue como um socoWhen anguish tracks me like a fist
Minha nudez exposta, não aguentoMy nakedness exposed, I can't stand
Ainda assim... tento lembrar lábios nos lábiosStill I...try to remember lips on lips
Quadris nos quadris e gelo em chamasHips on hips and ice on fire
Na escuridão e no brilhoIn gloom and glow
Quando eles deixaram o homemWhen did they leave the man

No espelho da noite eu vejoIn the mirror of the night I see
Um rosto que me observaA face that staring out at me
Como uma estrela caídaLike a fallen star
Queimou-se até se apagarBurned itself out
Como arranhões mortaisLike a deadly scrapes
Pelo chãoAcross the ground
Minha voz gritouMy voice cried out
Em um som arrastadoIn a gravelled sound
Ninguém está lá para me ouvirNo one's there to hear me
Exceto a pragaBut the plague

Esforçando-me para verStraining hard to see
Correndo atrás de mimRunning after me
Continuo batendo, batendo na portaI keep pounding pounding on the door
Mas tudo é tão vagoBut it's all so vague
Quando você encontra a pragaWhen you meet the plague
E eu continuo voltandoAnd I keep coming
Eu continuo voltando por maisI keep coming back for more