The River

O Rio

The River

E ele dança toda noiteAnd he dances every night
Iluminado por velasFramed in candles
E luz branca, brancaAnd white white light
Tudo é reveladoAll is revealed
Quando tudo é claro demaisWhen all is too bright
Você é um prazerYou're such a pleasure
Uma dor maravilhosaA wonderful pain
Me faz nunca quererMakes me never want
Amar de novoTo love again
Mas a tristeza sempre vemBut sorrow always comes
Para aqueles com fama instávelTo those with fickle fame

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

Estamos consumidos pela corrupçãoWe are consumed by corruption
Velhos antes do tempoOld before our time
Feridos pela fome dos outrosHurt by others' hunger
Marcados pelo amor como ganância (como eu preciso)Scarred by love as greed (how I need)
Quão cruel é o aniversário de 17How cruel the birthday of 17
Juventude atrás de vocêYouth behind you
Os longos anos à frenteThe long years ahead
Mostrando o que você poderia ter sidoShowing you what you might have been
Em vez de flutuar, flutuar, flutuarInstead of drifting, drifting, drifting

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

Fundamentos desmoronamFoundations crumble
Paredes desabamWalls subside
Todos nós nos despedaçamosWe all break apart
Quando há dor dentroWhen there's heartache inside
Segure esses anosHold back those years
Essas lágrimasThose tears
Com um orgulho fútil (vamos nos abrir)With a futile pride (we're gonna come clean)
Cuidado com o amorBeware of love
E com homens de olhos escurosAnd of dark-eyed men
Eles são doces e são gentisThey're sweet and they're tender
Mas não têm coraçõesBut they have no hearts
Apenas longos cacosJust long smashed
Cruéis pedaços de vidro quebradoCruel shards of broken glass

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

E todas aquelas cançõesAnd all those songs
Que me fizeram chorarThat made me cry
Continuam voltandoKeep flooding back
E anos de novas descobertas e vocêAnd years of new discovery and you
Perturbando meus sonhosDisturbing my dreams
Agora estamos descendo aquele rioNow we're flowing down that river
Rumo ao deltaHeading for the delta
Não sei qual caminho seguirI don't know which way to flow
Mas meu coração é um incêndio florestalBut my heart's a forest fire
E o seu é um campo de neveAnd yours a field of snow

Não sei qual caminho seguirI don't know which way to flow
Não sei qual caminhoDon't know which way
Não sei qual caminhoDon't know which way
SeguirTo flow
E ele dança toda noiteAnd he dances every night
Iluminado por velasFramed in candles
E luz branca, brancaAnd white white light
Tudo é reveladoAll is revealed
Quando tudo é claro demaisWhen all is too bright
Você é um prazerYou're such a pleasure
Uma dor maravilhosaA wonderful pain
Me faz nunca quererMakes me never want
Amar de novoTo love again
Mas a tristeza sempre vemBut sorrow always comes
Para aqueles com fama instávelTo those with fickle fame

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

Estamos consumidos pela corrupçãoWe are consumed by corruption
Velhos antes do tempoOld before our time
Feridos pela fome dos outrosHurt by others' hunger
Marcados pelo amor como ganância (como eu preciso)Scarred by love as greed (how I need)
Quão cruel é o aniversário de 17How cruel the birthday of 17
Juventude atrás de vocêYouth behind you
Os longos anos à frenteThe long years ahead
Mostrando o que você poderia ter sidoShowing you what you might have been
Em vez de flutuar, flutuar, flutuarInstead of drifting, drifting, drifting

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

Fundamentos desmoronamFoundations crumble
Paredes desabamWalls subside
Todos nós nos despedaçamosWe all break apart
Quando há dor dentroWhen there's heartache inside
Segure esses anosHold back those years
Essas lágrimasThose tears
Com um orgulho fútil (vamos nos abrir)With a futile pride (we're gonna come clean)
Cuidado com o amorBeware of love
E com homens de olhos escurosAnd of dark-eyed men
Eles são doces e são gentisThey're sweet and they're tender
Mas não têm coraçõesBut they have no hearts
Apenas longos cacosJust long smashed
Cruéis pedaços de vidro quebradoCruel shards of broken glass

E as lágrimas vão virAnd the tears are gonna come
As lágrimas vão virThe tears are gonna come

E todas aquelas cançõesAnd all those songs
Que me fizeram chorarThat made me cry
Continuam voltandoKeep flooding back
E anos de novas descobertas e vocêAnd years of new discovery and you
Perturbando meus sonhosDisturbing my dreams
Agora estamos descendo aquele rioNow we're flowing down that river
Rumo ao deltaHeading for the delta
Não sei qual caminho seguirI don't know which way to flow
Mas meu coração é um incêndio florestalBut my heart's a forest fire
E o seu é um campo de neveAnd yours a field of snow

Não sei qual caminho seguirI don't know which way to flow
Não sei qual caminhoDon't know which way
Não sei qual caminhoDon't know which way
SeguirTo flow