The Room Below

O Quarto Abaixo

The Room Below

Eu guardo velhos sentimentos trancadosI keep old feelings locked
No quarto abaixoIn the room below
Beijos suavesSoft kisses
Taças de vinho manchadasStained wine glasses
E lá fora a neveAnd outside the snow
Janelas quebradasBroken windows
Flores murchasWilted flowers
E ficamos felizes lá por horasAnd we stayed happy there for hours

Oh, como eu amo Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ela canta meu coração triste e depois felizShe sings my sad then happy heart
Como eu amei qualquer tipo de amorHow I loved any kind of love
E você, o amor pela arteAnd you the love of art

Eu pintei as paredes de laranja flamencoI painted walls flamenco orange
Você me pintou em cinzas e carvãoYou painted me in greys and charcoals
Ficamos juntos, enfrentamos o invernoWe stayed together, braved the winter
Eu estava feliz, mas então eu te tiveI was happy, but then I had you

Oh, como eu amo Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ela canta meu coração triste e depois felizShe sings my sad then happy heart
Como eu amei qualquer tipo de amorHow I loved any kind of love
E você, o amor pela arteAnd you the love of art

Às vezes o teto desabavaSometimes the ceiling would collapse
A pia de cima vazava pelas nossas paredesThe upstairs sink leaked down our walls
Nunca lavamos as xícaras ou pratosWe never washed the cups or dishes
Bem, o amor pode te deixar bem ocupadoWell love can keep you very busy

Oh, como eu amo Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ela canta meu coração triste e depois felizShe sings my sad then happy heart
Como eu amei qualquer tipo de amorHow I loved any kind of love
E você, o amor pela arteAnd you the love of art