The Sea Still Sings

O Mar Ainda Canta

The Sea Still Sings

Eu me lembro do mar, eu me lembroI remember the sea I remember
Como eu achava que ela cantaria pra sempreHow I thought she would sing forever
Embora sua voz tenha se tornado um sussurroThough her voice it became a whisper
Mas o mar ainda canta em seu coraçãoBut the sea still sings in her heart

Para as costas mais distantes do AlascaTo the furthest shores of Alaska
Do convés de um petroleiro à derivaFrom the bow of a floundering tanker
Suas praias em um inverno eternoHer shores in eternal winter
Mas o mar ainda canta em seu coraçãoBut the sea still sings in her heart

Ela espera pelo momentoShe waits for the moment
Tão quieta e sozinhaSo still and alone
Na sua costa, um colar de penas e ossosOn her shoreline a necklace of feather and bone
Sem risadas de criançasNo laughter of children
Onde nada vai crescerWhere nothing will grow
Mas o mar ainda cantaBut the sea still sings
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda canta em seu coraçãoThe sea still sings in her heart

Eu me lembro do mar, eu me lembroI remember the sea, I remember
Como ela se levantou em um terrível temperamentoHow she rose in a terrible temper
Em uma noite tempestuosa de setembroOn a stormy night in September
Como o mar ainda canta em seu coraçãoHow the sea still sings in her heart

Recuperando todos os seus tesouros roubadosTaking back all her stolen treasure
Devolvendo todo o nosso lixo com prazerGiving back all our waste with a pleasure
Mão na mão com um clima furiosoHand in hand with a furious weather
Como o mar ainda canta em seu coraçãoHow the sea still sings in her heart

Não mais angustiada e não mais sozinhaNo longer distraught and no longer alone
Ela tomou todas as nossas costas e as fez suasShe took all our shorelines and made them her own
Afogou todas as pessoas adormecidas em suas casasDrowned all the people asleep in their homes
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda canta em seu coraçãoThe sea still sings in her heart

As sereias estavam cantando um avisoThe mermaids were singing a warning
Os tritões estavam provocando e zombandoThe mermen were teasing and taunting
As sereias uma canção que era assombrosaThe sirens a song that was haunting
Desprendendo cada navio de seu anexoTearing each ship from its mooring
E o mar despediu-se de seu manto negro de lutoAnd the sea shed her black coat of mourning

Eu me lembro do mar, eu me lembroI remember the sea I remember
Da tranquilidade e calma das águasThe stillness and calm of the water
E uma canção que durou para sempreAnd a song that went on forever
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda cantaThe sea still sings
O mar ainda canta em seu coraçãoThe sea still sings in her heart