These My Dreams Are Yours

Esses Meus Sonhos São Seus

These My Dreams Are Yours

Sou um labirinto de esperanças e medosI'm a labyrinth of hopes and fears
De lágrimas de frustração e de raivaOf tears of frustration and of anger
Mas se você conseguir romper essa paredeBut if you can break through this wall
E procurar entre tudo issoAnd search amongst it all
Você encontrará um homem aliYou'll find a man there
Que tem um coração cheio de amorWho has a heart of love
Que tem medo de se tornar amargoWho is afraid of getting jaded
EnvelhecendoGrowing older
Que precisa de alguém que o ameWho needs someone to love him
Através do inverno da vidaThrough life's winter
Quando o tempo fica um pouco mais frioWhen the weather grows a little colder

Eu sei que tenho um lado mais sombrioI know I have a darker side
Uma veia cruelA cruel streak
Sou egoísta e exigenteI'm selfish and demanding
Mas sou um homem com uma visãoBut I'm a man with a vision
Só precisa de um pouco de compreensãoIt just takes a little understanding

E na minha mãoAnd in my hand
Os grãos de areiaThe grains of sand
Milhões de momentos de emoçãoA thousand million moments of emotion
Oh... essesOh... these
Oh... esses meus sonhos são seusOh... these my dreams are yours

Sou um barco bem balançado por ondas e ventoI'm a boat well rocked by wave and wind
Eu pequei, eu venceriaI've sinned, I'd win
Sem prêmios pela perfeiçãoNo prizes for perfection
Mas, no melhor dos casos, dei tudo que tinhaBut at best I've given all my all
Meu ombro para suas lágrimasMy shoulder for your tears
E sua proteçãoAnd your protection
E se um dia eu não acordarAnd if one day I don't wake up
Lembre-se de que fui bom ao refletirRemember I was good upon reflection
E se disserem que fui um toloAnd if they say I was a fool
Fique tranquila, mas exija correçãoBe cool, but demand correction

E na minha mãoAnd in my hand
Os grãos de areiaThe grains of sand
Milhões de momentos de emoçãoA thousand million moments of emotion
Oh... essesOh... these
Oh... esses meus sonhos são seusOh... these my dreams are yours

Você pode ter meu sorriso, minhas lágrimasYou can have my smile my tears
Meus desejos, aqui está uma fortunaMy wishes here's a fortune
Para te adornarTo adorn you
Vou sussurrar à noite para vocêI'll whisper in the night to you
Prometo adorar e nunca desprezar vocêPromise to adore and never scorn you
E à medida que envelhecemos um pouco maisAnd as we grow a little older
Tente entender mais um do outroTry to understand more of each other
Eu serei seu olho douradoI will be your golden eye
Seu mestre da ilusãoYour master of illusion
Ou apenas seu amanteOr just your lover

Serei uma libélula, uma borboletaI'll be a dragonfly, a butterfly
Um segredo ou uma mentirinha para te testarA secret or a little lie to test you
Uma canção, um verso, uma canção de ninarA song a verse a lullaby
Uma sinfonia de vez em quandoA symphony once in a while
Para tentar te impressionarTo try and impress you
Vou levar seu coração ao limiteI'll take your heart to the limit
As cores da minha alegriaThe colours of my joy
Minhas lágrimas para te vestirMy tears to dress you
Mas às vezes, queridaBut sometimes dear
Meu coração é só meuMy heart's my own
Não quero te excluir ouI don't wish to exclude you or
Te angustiarDistress you

Mas, querida...But darling...
E na minha mãoAnd in my hand
Os grãos de areiaThe grains of sand
Milhões de momentos de emoçãoA thousand million moments of emotion
Oh... essesOh... these
Oh... esses meus sonhos são seusOh... these my dreams are yours