Barco a La Deriva

Barco à Deriva

Barco a La Deriva

Se é como você diz, o que faz aquiSi es como dices qué haces aquí
Envenenando esse mês de abrilEnvenenando este mes de abril
Com esse corpo de palito queCon ese cuerpo de alambre que
Não é sombra nem do que foiNo es sombra ni de lo que fue

Se você deixou, o que faz aquiSi lo has dejado qué haces aquí
Como uma rosa quebrada no lixoComo una rosa rota en la basura
Por que me olha assimPor qué me miras así
A quem você quer enganarA quién le quieres mentir
Seus olhos estão cheios de agoniaTienes los ojos llenos de agonía

Vou te dar abrigoTe daré cobijo
Vou te dar calorTe daré calor
Por você, meu passarinho feridoPor ti, mi pajarillo herido
Pintar de rosa a melancoliaPintar de rosa la melancolía
Por favor, não diga que está bemPor favor no digas que estás bien

Barco à deriva queBarco a la deriva que
Afunda um pouco a cada diaSe hunde un poco cada día
Barco à deriva queBarco a la deriva que
Não quer ver o farol, nãoNo quiere ver el faro, no

Barco à deriva queBarco a la deriva que
Afunda um pouco a cada diaSe hunde un poco cada día
Barco à deriva queBarco a la deriva que
Não consegue ver o farol que o guiaNo puede ver el faro que le guía

OhOh

Se em plena lava sob o vulcãoSi en plena lava bajo el volcán
Continuam brotandoSiguen brotando
As mais belas floresLas más bellas flores
Por que você não pode cortarPorque no puedes cortar
Os fios do espiralLos hilos del espiral
Que vão te enfiandoQue van metiéndote
Vidro nas veiasVidrio en las venas

Não, não vou te abandonarNo, ya no te voy a abandonar
Você vai sair daqui, meu cervatinho feridoSaldrás de aquí mi cervatillo herido
Não poderei dormirNo podré dormir
Enquanto você estiver afundadaMientras estés hundida
Por favor, não diga que está bemPor favor no digas que estés bien

Barco à deriva queBarco a la deriva que
Afunda um pouco a cada diaSe hunde un poco cada día
Barco à deriva queBarco a la deriva que
Não quer ver o farol, nãoNo quiere ver el faro, no

Barco à deriva queBarco a la deriva que
Afunda um pouco a cada diaSe hunde un poco cada día
Barco à deriva queBarco a la deriva que
Não consegue ver o farol que o guiaNo puede ver el faro que le guía

Não tenha medo nunca maisNo tengas miedo nunca más
Sabe que não vou te abandonarSabes que no te voy a abandonar
Não tenha medo nunca maisNo tengas miedo nunca más
Ai, menininha, não chore maisAy, muchachita, no llores más
Sabe que não vou te abandonarSabes que no te voy a abandonar

Não tenha medo nunca maisNo tengas miedo nunca más
Sabe que não vou te abandonarSabes que no te voy a abandonar
Não tenha medo nunca maisNo tengas miedo nunca más
Não tenha medoNo tengas miedo
Você sabe quanto eu te queroTú sabes cuanto te quiero

Não tenha medo nunca mais, você vêNo tengas miedo nunca más, tú ves
Sabe que não vou te abandonarSabes que no te voy a abandonar

Eu não vou teYo no te voy
Eu não vou teYo no te voy
Eu não vou te abandonarYo no te voy a abandonar
E não vou teY no te voy

Sabe que em bons e maus momentosSabes que en buenas y malas
Estarei aqui por vocêVoy a estar aquí por ti
Chegou a hora de decidirLlegó la hora de decidir

Eu não vou teYo no te voy
Eu não vou teYo no te voy
Eu não vou te abandonarYo no te voy a abandonar
E não vou teY no te voy

Ai, se você fica, se você vaiAy, si te quedas, si te vas
Ai, neném, nenémAy, nena, nena
Diga onde você está, você vêDime dónde estás, tú ve'
Que preciso saberQue necesito saber
O que vamos fazerQué es lo que vamos a hacer
Vem, vemVen, ven