Cuando Nos Volvamos a Encontrar (part. Carlos Vives)

Quando Nos Encontrarmos de Novo (part. Carlos Vives)

Cuando Nos Volvamos a Encontrar (part. Carlos Vives)

Hoje paguei as contas, dei uma ajeitada no jardimHoy pagué las cuentas, arreglé un poco el jardín
Enfeitei com flores, como você gostavaDecoré con flores, como te gustaba a ti
Parei de comer porcariasDe comer chatarra, ya dejé
E de ver TV até dormirY de ver la tele hasta dormir

Parei de fumar, o café não tem mais saborDejé el cigarrillo, ya no me sabe el café
O jeito que eu gostava só fica bom em vocêComo a mí me gusta, solo a ti te queda bien
Consertei a bicicletaYa la bicicleta la arreglé
E comecei a estudar francês por vocêY por ti empecé a estudiar francés

E a primavera trará seu amorY traerá tu amor la primavera
E uma vida nova para aprenderY una vida nueva que aprender
Nada será como antesNada volverá a ser como ayer

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não vou deixar de contemplar a madrugadaNo dejaré de contemplar la madrugada
Não existirão mais lágrimas derramadas no seu travesseiroNo habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não existirá uma manhã em que eu não queira te abraçarNo habrá mañana que no te quiera abrazar

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não existirá tempo para despedidas tristesYa no habrá tiempo para tristes despedidas
Não existirá um instante em que eu não te adoreNo habrá un instante que no adore de tu vida
Não existirá uma tarde que eu não vá te procurarNo habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Ai, eita!¡Ay, ombe!

Só fui um moleque que partiu seu coraçãoSolo fui un malcriado que rompió tu corazón
Seus bons conselhos agora são minha religiãoTus buenos consejos ahora son mi religión
Esqueci os xingamentosLas malas palabras, me olvidé
Como faço yoga, não fico estressadoComo voy a yoga, ya no tengo estrés

E a primavera trará seu amorY traerá tu amor la primavera
E uma vida nova para aprenderY una vida nueva que aprender
Nada será como antesNada volverá a ser como ayer

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não vou deixar de contemplar a madrugadaNo dejaré de contemplar la madrugada
Não existirão mais lágrimas derramadas no seu travesseiroNo habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não existirá uma manhã em que eu não queira te abraçarNo habrá mañana que no te quiera abrazar

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não existirá tempo para despedidas tristesYa no habrá tiempo para tristes despedidas
Não existirá um instante em que eu não te adoreNo habrá un instante que no adore de tu vida
Não existirá uma tarde que eu não vá te procurarNo habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar

IssoEso
Que delíciaQué rico

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não vou deixar de contemplar a madrugadaNo dejaré de contemplar la madrugada
Não existirão mais lágrimas derramadas no seu travesseiroNo habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não existirá uma manhã em que eu não queira te abraçarNo habrá mañana que no te quiera abrazar

Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar
Não existirá tempo para despedidas tristesYa no habrá tiempo para tristes despedidas
Não existirá um instante em que eu não te adoreNo habrá un instante que no adore de tu vida
Não existirá uma tarde que eu não vá te procurarNo habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos de novoCuando nos volvamos a encontrar