La Gozadera (part. Gente de Zona)

A Festa (part. Gente de Zona)

La Gozadera (part. Gente de Zona)

Miami já confirmou (Gente de Zona!)Miami me lo confirmó (¡Gente de Zona!)
Porto Rico me presenteou (Marc Anthony!)Puerto Rico me lo regaló (¡Marc Anthony!)
República Dominicana já batucou (ie-lê-lê, iê-lê-lê, ôô)Dominicana ya repicó (yeh-le-le, yeh-le-le, ooh)
Eu e você somos do Caribe (manda ver!)Y del Caribe somos tú y yo (¡ponle!)

E a festa está formada (vamos)Y se formó la gozadera (vamo')
Miami já confirmou (confirmou o quê?)Miami me lo confirmó (¿qué me confirmó?)
E o arroz com feijão (o quê?)Y el arroz con habichuela' (¿qué?)
Porto Rico me presenteouPuerto Rico me lo regaló

E o tambor de merengueY la tambora merenguera
República Dominicana já batucou (de novo, cara)Dominicana ya repicó (de vuelta, loco)
Com México, Colômbia e VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Eu e você somos do Caribe (Randy Malcom)Y del Caribe somos tú y yo (Randy Malcom)

A coisa está muito boa, a coisa está divinaLa cosa está bien dura, la cosa está divina
Peru com Honduras, Chile com ArgentinaPerú con Honduras, Chile con Argentina
Panamá vem com a sandunga, Equador, com adrenalinaPanamá trae la sandunga, Ecuador, bilirrubina
E Uruguai com Paraguai, irmãos com Costa RicaY Uruguay con Paraguay, hermano' con Costa Rica

Bolívia está quase chegandoBolivia viene llegando
Brasil já está a caminhoBrasil ya está en camino
O mundo está se juntandoEl mundo se está sumando
À festa dos latinos (manda ver!)A la fiesta de los latinos (¡ponle!)

E a festa está formadaY se formó la gozadera
Miami já confirmouMiami me lo confirmó
E o arroz com feijãoY el arroz con habichuela'
Porto Rico me presenteou (isso não para)Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)

E o tambor de merengueY la tambora merenguera
República Dominicana já batucouDominicana ya repicó
Com México, Colômbia e VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Eu e você somos do CaribeY del Caribe somos tú y yo

E a festa está formadaY se formó la gozadera
Miami já confirmouMiami me lo confirmó
Ai, o arroz com feijãoAy, el arroz con habichuela'
Porto Rico me presenteouPuerto Rico me lo regaló

E o tambor de merengueY la tambora merenguera
República Dominicana já batucouDominicana ya repicó
Com México, Colômbia e VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Eu e você somos do Caribe (Marc Anthony)Y del Caribe somos tú y yo (Marc Anthony)

Vamos, GuatemalaVamos, Guatemala
A festa está te esperandoLa fiesta te espera
Chame NicaráguaLlama a Nicaragua
El Salvador entra no meioEl Salvador se cuela

Eu canto direto de CubaYo canto desde Cuba
E o mundo todo escutaY el mundo se entera
Se você é latinoSi tú eres latino
Levante sua bandeira (manda ver!)Saca tu bandera (¡ponle!)

E a festa está formadaY se formó la gozadera
Miami já confirmouMiami me lo confirmó
E o arroz com feijãoY el arroz con habichuela'
Porto Rico me presenteou (qual é a boa, irmão?)Puerto Rico me lo regaló (¿qué es la que hay, papá?)

E o tambor de merengueY la tambora merenguera
República Dominicana já batucouDominicana ya repicó
Com México, Colômbia e VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Eu e você somos do CaribeY del Caribe somos tú y yo

E a festa está formadaY se formó la gozadera
Miami já confirmouMiami me lo confirmó
Ai, o arroz com feijãoAy, el arroz con habichuela'
Porto Rico me presenteou (porto-riquenho)Puerto Rico me lo regaló (boricua)

E o tambor de merengueY la tambora merenguera
República Dominicana já batucouDominicana ya repicó
Com México, Colômbia e VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Eu e você somos do Caribe (pros amigos e pras amigas, vamos)Y del Caribe somos tú y yo (pa' los parceros y las parceras, vamo')

Ah, qual é a boa, irmão?Ah, ¿qué es la que hay, papá?
(Motiff)(Motiff)
Agora simAhora sí
Ninguém nos tira daqui (manda ver aí)Nadie nos baja de aquí (ponle ahí)
Chim Pun (Callao)Chim Pun (Callao)
Com prazer, veja como me divirtoGustoso, y mira cómo gozo
(Motiff)(Motiff)
Eu te aviseiYo te lo dije
Gente de ZonaGente de Zona
Você já sabeTú sabe'
(O melhor som do momento)(Lo mejor que suena ahora)