Plus Rien À Perdre

Nada Mais a Perder

Plus Rien À Perdre

A quem você pensaA qui tu penses
A quem você falaA qui tu parles
Quando sua existência não tem mais importânciaQuand ton existence n'a plus d'importance
Que você se esconde atrás de um sorrisoQue tu te caches derrière un sourire
Que você odeia, que se repeteQue tu detestes, qui se répète
A quem você dá, quem te perdoaA qui tu donnes, qui te pardonne
Quando você não tem ninguém em quem confiaQuand tu n'as personne en qui t'as confiance
E que você não tem mais nada pra te segurarEt que tu n'as plus rien pour te retenir
Nesse mundo que você odeiaDans ce monde que tu detestes

[Refrão]:[Refrain]:
Entre a vida e a morteEntre la vie et la mort
Você não sabe mais o que é melhorTu ne sais plus ce qu'il y a de mieux
Entre o dia e a noiteEntre le jour et la nuit
Você não sabe mais o que te faz felizTu ne sais plus ce qu'il te rend heureux
Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você chora, que você choraQue tu pleures, que tu pleures
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você conta as horasQue tu comptes les heures
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você tem medo, que você tem medoQue t'as peur, que t'as peur
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você afasta a dorQue tu chasses la douleur
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Você não tem mais nada a perderT'as plus rien à perdre
As portas se fechamLes portes se ferment
E você se fechaEt tu te renfermes
Mais fundo na sua dorPlus loin dans ta peine
E você se força a manter seu sorrisoEt tu te forces à garder ton sourire
Que você odeia, que se repeteQue tu detestes, qui se répète
Você não tem mais nada a dizerT'as plus rien à dire
Prefere escreverTu préfères écrire
E você se sente vazioEt tu te sens vide
Você tem a dor de viverT'as le mal de vivre
Pois você não tem mais nada pra te segurarCar tu n'as plus rien pour te retenir
Nesse mundo que você odeiaDans ce monde que tu detestes

[Refrão]:[Refrain]:
Entre a vida e a morteEntre la vie et la mort
Você não sabe mais o que é melhorTu ne sais plus ce qu'il y a de mieux
Entre o dia e a noiteEntre le jour et la nuit
Você não sabe mais o que te faz felizTu ne sais plus ce qu'il te rend heureux
Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você chora, que você choraQue tu pleures, que tu pleures
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você conta as horasQue tu comptes les heures
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você tem medo, que você tem medoQue t'as peur, que t'as peur
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você afasta a dorQue tu chasses la douleur
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Você precisa de ajuda, você precisa de ajuda!T'as besoin d'aide, t'as besoin d'aide !
Você precisa de alguém pra conversarT'as besoin de quelqu'un à qui parler
Você precisa falar sobre issoIl faut que t'en parles
E você verá que tudo vai melhorarEt tu verras que tout ira mieux

Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você chora, que você choraQue tu pleures, que tu pleures
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você conta as horasQue tu comptes les heures
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Só mais uma noiteEncore juste une autre nuit
Que você tem medo, que você tem medoQue t'as peur, que t'as peur
Só mais uma noiteEncore une autre nuit
Que você afasta a dorQue tu chasses la douleur
Você não sabe mais o que fazerTu ne sais plus quoi faire
Você não sabe mais o que pensarTu ne sais plus quoi penser
E você sente que não tem mais nada a perderEt tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Você precisa falar sobre issoIl faut que t'en parles
Você precisa falar sobre isso...ohooh.Il faut que t'en parles...ohooh.