Ralentis

Acalma

Ralentis

Teu pai foi embora e nunca mais te ligouTon père est parti et il ne t'a jamais rappelée
Tu acha que é por tua causa que ele não quis ficarTu crois que c'est à cause de toi qu'il ne voulait pas rester
Tu chora a falta dele, mas não quer mostrarTu pleures son absence mais tu ne veux pas le montrer
Tu reprime teus sentimentos e culpa o mundo inteiroTu refoules tes sentiments et t'en veux au monde entier

Refrão:Refrain :
Acalma, acalma, porque tu tá crescendo rápido demaisRalentis, ralentis car tu grandis un peu trop vite
Oh, acalma, acalma, tu quer preencher o vazioOh, ralentis, ralentis, tu veux combler l'espace vide
Oh, acalma, acalma, tu já quer ser mulherOh, ralentis, ralentis, tu veux déjà être femme
Oh, acalma, acalma, tu acha que não tá na tua idadeOh ralentis, ralentis, tu crois que tu fais pas ton âge
Oh, acalmaOh, ralentis

Tua mãe percebe que tu mudou demaisTa mère remarque que tu as un peu trop changé
Ela se pergunta se foi ela que não soube te darElle se demande si c'est elle qui n'a pas su t'apporter
A estabilidade que tu sempre procurouLa stabilité que tu as toujours recherchée
Hoje ela se culpa por não ter te oferecidoAujourd'hui elle se blâme de ne pas te l'avoir donnée

REFRÃOREFRAIN

Tu descobre os caras que desfilam pra te conquistarTu découvres les hommes qui défilent pour te charmer
Eles te dizem que tu é lindaIls te disent que tu es belle
Tu te recusa a desconfiarTu refuses de te méfier
Porque muitas vezes o que eles queremCar trop souvent ce qu'ils veulent
É aproveitar da tua inocênciaC'est profiter de ton innocence

REFRÃO X2REFRAIN X2

Teu pai foi embora, ele nunca mais te ligouTon père est parti, il ne t'a jamais rappelée