La Femme Idéale

A Mulher Ideal

La Femme Idéale

Oh.....Oh.....

Eu gosto da sua imagem,J'aime ton image,
Do que você transmiteC'que tu dégages
Você tem aquele je ne sais quoiTu as ce p'tit je n'sais quoi
Não quero amarras,J'veux pas d'attaches,
Você não quer amarrasTu veux pas d'attaches
Acho que vamos nos dar bem assim.On va bien s'entendre comme ça.

A gente conversa, ri,On se parle, on rit,
Contamos nossas vidas,On se compte nos vies,
A gente não se ama...On ne s'aime pas ...
Pelo menos não deveriaDu moins on n'devrait pas
A gente se liga, se entediaOn s'appelle, on s'ennuie
Nos encontramos à tardeOn se voit l'après-midi
Não nos prendemosOn s'attache pas
Mas a vontade não falta, oh…Mais c'est pas l'envie qui manque, oh…

Refrão x2Refrain x2
Você é a que mais se aproximaTu es celle qui se rapproche le plus
Da mulher ideal, oh sim!!D'la femme idéale, oh oui !!
Oh, você é a que eu não esperava mais,Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,
A mulher ideal? (mulher ideal)La femme idéale ? (femme idéale)

Eu sei que os homens,Je sais que les hommes,
Te fizeram sofrer e....T'ont fait souffrir et....
E eu que pago por issoC'est moi qui paye pour ça
Sem problemasY'a pas de problème
Não quero que a gente se estresseJ'veux pas qu'on stresse
Acho que é melhor assimJe crois que c'est mieux comme ça

A gente conversa, ri,On se parle, on rit,
Contamos nossas vidas,On se compte nos vies,
A gente não se ama...On ne s'aime pas ...
Pelo menos não deveriaDu moins on n'devrait pas
A gente se liga, se entediaOn s'appelle, on s'ennuie
Nos encontramos à tardeOn se voit l'après-midi
Não nos prendemosOn n's'attache pas
Mas a vontade não falta, oh…Mais, c'est pas l'envie qui manque, oh…

Refrão x2Refrain x2

A gente poderia fazer um monte de promessas,On pourrait se faire des tas de promesses,
Mas eu sei que não iriam durarMais je sais, qui ne tiendraient pas
Prefiro que o tempo nos leveJe préfère que le temps nous emmène
O mais longe que puderAussi loin qu'il pourra

Refrão x2Refrain x2