Dandy in the Underworld

Dandizão no Submundo

Dandy in the Underworld

Uma revisão bolânica de Orfeu DescendenteA Bolanic revision of Orpheus Descending

Príncipe dos Atores, Peão de ninguémPrince of Players, Pawn of none
Nascido com rédeas de aço no coração do SolBorn with steel reins on the heart of the Sun
Explorador cigano das Alturas de Nova JerseyGypsy explorer of the New Jersey Heights
Companheiro exaltado das noites de cocaínaExalted companion of cocaine nights

'Porque ele é um Dandizão no Submundo'Cos he's a Dandy in the Underworld
Dandizão no SubmundoDandy in the Underworld
Quando ele vai subir pra respirar,When will he come up for air,
Alguém vai se importar?Will anybody ever care

Com dezoito anos foi exiladoAt an old eighteen exiled he was
Para os reinos desertos de um Oz míticoTo the deserted kingdoms of a mythical Oz
Distração ele queria, à destruição ele caiuDistraction he wanted, to destruction he fell
Agora ele persegue para sempre as antigasNow he forever stalks the ancient
Mansões do infernoMansions of hell

Agora seus amantes o deixaramNow his lovers have left him
E sua juventude foi mal gastaAnd his youth's ill spent
Ele chora nas masmorras e tenta se arrependerHe cries in the dungeons and tries to repent
Mas mudar é um monstro e mudar é difícilBut change is a monster and changing is hard
Mas ele vai congelar seus verões em seuBut he'll freeze away his summers in his
Quintal subterrâneoUnderground yard